| Wenn du heute gehst, sind morgen deine Feinde hier in diesem Raum. | Open Subtitles | لو رحلت الليلة أعدائك سيكونوا هنا غدا فى هذه الغرفة |
| "Deine Freunde müssen sich bei dir sicher fühlen, aber deine Feinde noch mehr." | Open Subtitles | علمنى هذة الحكمة " ابق أصدقائك بقربك و أعدائك على مقربة أكثر" |
| "Deine Freunde müssen sich bei dir sicher fühlen, aber deine Feinde noch mehr." | Open Subtitles | علمنى هذة الحكمة " ابق أصدقائك بقربك و أعدائك على مقربة أكثر" |
| Halte deine Freunde nahe bei dir, aber deine Feinde, blah, blah. | Open Subtitles | المثل يقول، أبقِ أصدقاءك بقربك وأبق أعداءك بقربك أكثر |
| Ich kann mir nichts Schrecklicheres vorstellen, als zu wissen, dass deine Feinde jemanden verletzen könnten, den du liebst. | Open Subtitles | لا يُمكنني أن أفكر في شئٍ أفظع مِن أن أعدائكَ يُمكنهم إيذاء شخصٌ تُحبهُ |
| deine Feinde haben dich über all die Jahre gefüttert und gekleidet. | Open Subtitles | أنظري كيف تم تغذيتك وإيوائك من قِبل عدوك! |
| deine Feinde wachsen immer von dem, was du hinterlässt. | Open Subtitles | يصبح أعدائك أقوي دائما على ما تتركه خلفك |
| Was mir seit meiner Geburt zustand... habe ich eingetauscht gegen ein Leben in Unterdrückung in einer Welt, die durch deine Feinde beherrscht wird. | Open Subtitles | تاجرت بحق ولادتي لحياة الإستسلام بعالم يحكم الآن من أعدائك |
| Dann wärst du losgestürmt und hättest deine Feinde gesucht. | Open Subtitles | إن أخبرتك، لكنت قد أسرعت للبحث عن أعدائك |
| Man lässt z. Bsp. einen loyalen Agenten wie einen Verräter aussehen, und hat man Glück, werden deine Feinde ihn für dich ausschalten. | Open Subtitles | إجعل عميل وفى يظهر كخائن على سبيل المثال وإذا كنت محظوظاً سيأخذونه أعدائك بالنيابه عنك |
| Ich denke, du hast die Kiste erfunden, um deine Feinde anzulocken. | Open Subtitles | أعتقد بأنك إبتدعت الصندوق لكي يتبين لك أعدائك. |
| -Ding... könnte ein Fall von "Halte deine Freunde nahe bei dir, aber deine Feinde noch näher". | Open Subtitles | ربما يكون كحالة إبقي أصدقائك قريبين، لكن أعدائك أقرب. |
| Eine gute Zeit zu lernen wie deine Feinde ticken, wo ihre Schwächen sind. | Open Subtitles | إنّه مخزونٌ جيد من الوقت، للتعلم حول ما يجعل أعدائك أقوياء، وما يجعلهم ضعفاء |
| Genau so, lieber Mozart, schickst du deine Feinde ins Grab. | Open Subtitles | وهذا، عزيزي موزارت، هي الطريقة كنت هزيمة أعدائك. |
| Das Schöne an abgeschalteten Gefühlen ist, dass du deine Feinde nicht fürchtest. | Open Subtitles | إذًا، ميزة إخماد المشاعر هي عدم خوفك من أعدائك على الجانب الآخر |
| deine Feinde haben Freunde in Rom und das kostet dich Zeit. | Open Subtitles | "كل أعداءك لديهم أصدقاء فى "روما سنضيع وقتك |
| Lass deine Freunde nahe an dich ran, aber deine Feinde noch näher. | Open Subtitles | أبق أصدقاءك قريبين, لكنّ أبق أعداءك أقرب . |
| "Liebe deine Feinde". Sehr fortschrittlich. | Open Subtitles | "أحببْ أعدائكَ." حَسناً، ذلك تقدمّيُ جداً. |
| Halte deine Feinde näher. | Open Subtitles | -أبقي أعدائكَ اقرب، صحيح؟ |
| In deiner Vision ermuntert dich Vater, deine Feinde zu töten. | Open Subtitles | -والدنا حضّك في رؤاك على قتل عدوك . |
| "Halte dir deine Freunde nah und halte dir deine Feinde noch näher". | Open Subtitles | "أبقي أصدقائك قريبين، وأعداؤك أقرب" بالرغم بأنهم لم يربحوا الحرب |
| Dieser Angriff beweist, dass deine Feinde selbst hier auf Coruscant sind. | Open Subtitles | لابد انني علي المسار الصحيح هذا الهجوم يبرهن اعدائك هنا |
| Deine Freunde sind unsere Freunde, deine Feinde unsere. | Open Subtitles | أصدقاؤك هم أصدقاؤنا، وأعداؤك أعداؤنا. |
| Ich bin nicht sicher, wie du das hinkriegst. deine Feinde zu überzeugen. | Open Subtitles | لست متأكداً من كيفية فعلكِ لذلك تكسبين أعدائكِ إلى صفّكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 