| "Du warst einmal mein Lichtwächter, nun sind deine Flügel gestutzt, und du schläfst in meinem Klub?" | Open Subtitles | إنك مُضيئي، والآن أجنحتك مقصوصة وأنت تنام في ناديِّي؟ |
| Und wo sind deine Flügel und alles? | Open Subtitles | وأين أجنحتك البيضاء العظيمه وكل تلك الأشياء؟ |
| Und du zeigst mir nicht deine Flügel! | Open Subtitles | وأنتي حتى لاتريدين أن تريني أجنحتك كيف من المفترض أن أصدقك ِ ؟ |
| Und wenn ich ihm helfe, beschafft er dir deine Flügel wieder. Volle Rehabilitierung. | Open Subtitles | وقال إذا ساعدته، بإنه سوف يعيد لك جناحيك وإرجاعك إلى سابق عهدك. |
| Du willst doch nicht deine Flügel verlieren, oder? | Open Subtitles | لا تريد منى أن أقصص جناحيك الآن ، صحيح ؟ |
| Wir müssen deine Flügel verstecken. | Open Subtitles | يجب أن نجد شيئا نخفى به جناحيك |
| Ok. Ich sehe nichts Ungewöhnliches. deine Flügel sind in Ordnung. | Open Subtitles | حسناً، لا أرى أي مشكلة يبدو أن جناحاك بخير |
| Keine Sorge, deine Flügel werden bald wachsen, und deine Stimme wird sich verändern. | Open Subtitles | لا تطلقها , اجنحتك ستنمو قريبا |
| Ich mag's wirklich nicht, wie deine Flügel mich anstubsen, wenn wir schlafen, denn du bist ein Engel. | Open Subtitles | لا يعجبني كيف تَخِزُني أجنحتك عندما نخلد للنوم، لأنك ملاك. |
| - Du willst doch deine Flügel zurück. | Open Subtitles | اعتقدت أنك أخبرتني أنك تود إستعادة أجنحتك |
| - Spreize deine Flügel, kleiner Engel. - Douglas... | Open Subtitles | أنشر أجنحتك أيهـا الملاك الصغير |
| Nach allem, was du durchgemacht hast, bluten, suchen, zum Himmel flehen, und wo du nun endlich deine Flügel hast, willst du da nicht deine Form wieder annehmen? | Open Subtitles | ... بعد كل ما مررت به النزيف ، البحث ، إلتماس المُساعدة من السماوات العُلى الآن ، لقد حصلت أخيراً على أجنحتك |
| Und ich habe mir Sorgen gemacht, dass deine Flügel schmelzen könnten. | Open Subtitles | و كنت أقلق أن تذوب أجنحتك |
| Hast du dir deine Flügel gebrochen? | Open Subtitles | هل تحطمت أجنحتك ؟ |
| Breite deine Flügel aus und fliege wie ein Adler über dem Feind. | Open Subtitles | إذهب وأفرد جناحيك كالنسر وطر فوق عدوك |
| Es sei denn, du magst deine Flügel extra knusprig. | Open Subtitles | إلا إذا كنت ترغب أن يصبح جناحيك محمّصين |
| Dann hol lieber deine Flügel und dein Vogelkostüm. | Open Subtitles | لِم لا تجلب جناحيك وبدل الطير تلك؟ |
| - Aber wenn du deine Flügel ausbreiten magst... | Open Subtitles | انك مستعدة لفرد جناحيك العالقين |
| Bringst du die Sache mit George Bailey in Ordnung, bekommst du deine Flügel. | Open Subtitles | (كلارينس)، إنجز مهمتك مع (جورج بايلي) وستحصل على جناحيك |
| Schließt du deine Flügel wieder weg? | Open Subtitles | هل ستتوقف عن استعمال جناحيك ؟ |
| Hebe vorsichtig deine Flügel. Damit die Kälte sie umhüllt. | Open Subtitles | أرفعي جناحاك برفق ودعي الثلج يحيط بهما |
| Ich finde deine Flügel total super. | Open Subtitles | انا احب اجنحتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 