| Wenn du mir was über das Gewand sagst, könnte es deine Freiheit bedeuten. | Open Subtitles | شفقة , لا تستطيع إخبارنى شئ عن العباءة. قد تعنى حريتك حتى. |
| Willst du nicht raus aus diesem Loch? Willst du nicht deine Freiheit? | Open Subtitles | أتريد البقاء فى هذا المكان أم تريد أن تنال حريتك ؟ |
| Das war deine Freiheit, die nun fröhlich davonflattert, für immer. | Open Subtitles | إنه صوت حريتك يرفرف خارج النافذة إلى الأبد |
| Du hast dein Leben, deine Freiheit und du hast Charlie. | Open Subtitles | لديكِ حياتك, ولديكِ حريتكِ, ولديكِ شارلي. |
| Du willst dir damit deine Freiheit erkaufen. | Open Subtitles | كلاّ ، دعيني أخمّن، تريدين مبادلة هذا الحجر مقابل حرّيتك. |
| Wenn diese Emporkömmlinge wirklich um deine Freiheit besorgt wären, hätten sie dich nicht erst schmuggeln lassen. | Open Subtitles | كانوا حريصين حقًا لحريتك لم يكونوا ليشجعوا التهريب من ناحية وبعدها تلتف عليك من الناحية الأخرى |
| "schlüpfrige Wonnen" verlierst du für immer deine Freiheit. | Open Subtitles | , ستفقد حريتك بشكل نهائي ستكون عبداً لتلك العائلة , ومقابل ماذا؟ |
| Alles, wofür du dein gesamtes Leben gekämpft hast... deine Freiheit, deine Zukunft, deine Mutter... | Open Subtitles | كل شئٍ انت تحارب من اجله حياتك بأكملها , حريتك , مستقبلك .... |
| - Lohnt es sich, für deine Freiheit zu sterben? | Open Subtitles | هل حريتك تستحق الموت من اجلها؟ قد تكون كذلك |
| Betrachte deine Freiheit als Abschiedsgeschenk einer Tochter an ihren Vater. | Open Subtitles | واعتبر حريتك هدية الوداع من ابنه لوالدها |
| deine Freiheit, dein Leben sind davon abhängig, meine Anweisungen zu befolgen. | Open Subtitles | حريتك وحياتك مرهونتان بالانصياع لأوامري. |
| Du hattest Recht, deine Freiheit zu wollen, und... ich bin froh, dass du sie hast. | Open Subtitles | كنت محق بشان حريتك... ...وانا سعيد انك حصلت عليها. |
| Junge, du hast ja anscheinend deine Freiheit schon vor der Technik gefunden. | Open Subtitles | يبدو أنك وجدت حريتك قبل أن تجد تقنياتك |
| Die sparst du dir auf um deine Freiheit zu kaufen, oder? | Open Subtitles | توفرى لشراء حريتك, أليس كذلك ؟ |
| Beweise dich! Erklimme den Gipfel, gewinne deine Freiheit und die Frau, die du verloren hast. | Open Subtitles | اثبت نفسك وتسلق للقمة وأحصل على حريتك |
| deine Freiheit verdankst du mir. | Open Subtitles | نعم أنت تحاول أن تبحث عن حريتك |
| Ich habe nie deine Freiheit eingeschränkt. | Open Subtitles | لم يسبق لي أن قيدت حريتك أبداً |
| Also hast du deine Freiheit gegen Sicherheit eingetauscht. | Open Subtitles | لذا , أنت قايضت حريتك من أجل الأمان |
| Lebens auf der faulen Haut liegen kannst, aber... es sollte dir deine Freiheit ermöglichen. | Open Subtitles | إنه ليس كافيًا لكِ لتجلسي بدون عمل طوال باقي حياتكِ و لكنه سيكفي لكِ لشراء حريتكِ |
| Sobald er tot und seine Waffe zerstört ist, hast du deine Freiheit zurück. | Open Subtitles | حسنٌ، بمجرّد أن يموت ويُدمّر سلاحه، فستنال حرّيتك |
| Ich entlasse dich in deine Freiheit. | Open Subtitles | . مع راتب مناسب . أنا سعيد لحريتك |
| Erfülle diesen Wunsch und deine Freiheit ist dir sicher. | Open Subtitles | وحريتك ستكون مضمونة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 