| deine Freunde sind meine Freunde, und meine Freunde sind deine Freunde. | Open Subtitles | أصدقائك هم أصدقائي و أصدقائي هم أصدقائك |
| Ich will wissen, wer deine Freunde sind! | Open Subtitles | لديّ الحق في معرفة مَن هم أصدقائك! |
| Weil wir Mitleid mit dir haben, weil Bücher deine Freunde sind. | Open Subtitles | لأننا نشعر بالأسف تجاهكِ لأن الكتب هي اصدقائك |
| Aber deine Freunde sind meine Freunde, und meine Freunde sind deine Freunde. | Open Subtitles | ولكن أصدقاؤك هم أصدقائي وأصدقائي هم اصدقاؤك |
| Du kannst mir nicht sagen, was du tust, oder wer deine Freunde sind. | Open Subtitles | ولا يمكنكِ إخباري، بهوية أصدقائكِ في أول ليلةٍ أقابلكِ بها |
| deine Freunde sind ja offenbar hier. - Ich hau also besser wieder ab. | Open Subtitles | من الواضح أن أصدقائك يزورونك، لذا سأتركك |
| Du und deine Freunde sind keine Soldaten, und weiterhin so zu tun, als wärst du einer, setzt Leben aufs Spiel. | Open Subtitles | - أنتِ و أصدقاؤكِ لستم جنوداً, و إستمراركم بالتصرف كجنود سيعرّض أرواحاً للخطر |
| Ich weiß, Michael, du bist wütend, aber Du solltest wissen, wer deine Freunde sind. | Open Subtitles | أعلم بأنك غاضب يا (مايك)، لكن عليك أن تعرف من هم أصدقائك |
| deine Freunde sind deine Freunde. | Open Subtitles | أصدقائك هم أصدقائك |
| Vergiss nicht, wer deine Freunde sind. | Open Subtitles | تذكر من هم أصدقائك |
| Darauf lege ich keinen Wert... wenn es deine Freunde sind. | Open Subtitles | اقترح ان لاتفعل. اذا كانوا اصدقائك. |
| Es ist 2:00 A.M. deine Freunde sind immer noch am Karaoke singen, aber Du bist früh zu Hause weil Du einen Anruf von deiner Freundin in Deutschland erwarten, weil du an nimmst, dass Sie vor 4 Stunden anrief. | Open Subtitles | انها الثانية صباحاً .. و اصدقائك مازالوا يغنون بالكاريكوكي ولكن انت تعود لبيتك مبكراً لانك تتوقع اتصال من صديقتك من المانيا |
| Ich hoffe, deine Freunde sind bereit, sich voll die Kante zu geben. | Open Subtitles | اتمنى اصدقائك جاهزين للإستمتاع |
| Du hast die schlechte Angewohnheit, zu vergessen, wer deine Freunde sind. | Open Subtitles | إنّ لديك عادة سيئة بنسيان من هُم أصدقاؤك. |
| deine Freunde sind tot. Niemand kommt, um dich zu retten. - Also kannst du auch genauso gut reden. | Open Subtitles | أصدقاؤك موتى، ولا أحد سينجدك، لذا ربّما ينبغي أن تتحدّث. |
| deine Freunde sind unsere Freunde, deine Feinde unsere. | Open Subtitles | أصدقاؤك هم أصدقاؤنا، وأعداؤك أعداؤنا. |
| deine Freunde sind Terroristen. | Open Subtitles | أصدقائك هم أرهابيين |
| In der Art, die gar nicht deine Freunde sind. | Open Subtitles | صحيح، نوعاً ما لسنا أصدقائكِ أبداً |
| deine Freunde sind hier und deine Familie, Rosemary. | Open Subtitles | جميع أصدقائكِ و عائلتكِ هنا أيضاً يا (روزماري) |
| "Jules, deine Freunde sind hier, weil deine Entscheidungen... die Leute verletzen, die du liebst." | Open Subtitles | "جولز) أصدقائكِ هنا بسبب أنّ القرار الذي إتّخذتي)" "يأذي الأشخاص الذين تحبّين" |
| deine Freunde sind wohl sehr weit zurück. | Open Subtitles | لابد أن أصدقائك بعيدين جداً |
| Ich weiß, deine Freunde sind gerade wütend auf dich... aber wenn sie unser Foto im People Magazine sehen, wirst du berühmt. | Open Subtitles | ،كيلي) يا عزيزتي) أصدقاؤكِ غاضبون منكِ الأن ولكنكِ ستكونين من المشاهير عندما يرون صورتي أنا ووالدكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 