عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deine gedanken von" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
عقلك من
| Man sagt, wenn du glücklich sein willst, befreie dein Herz von Hass... und befreie deine Gedanken von Sorgen. | Open Subtitles | الرجل يقول إذا كنت تريد أن تكون سعيدا، حرر قلبك من الكراهيه وحرر عقلك من القلق |
| Komm schon. Wir müssen deine Gedanken von ihr wegkriegen. | Open Subtitles | هيا، علينا أن نلهي عقلك من التفكير بها |