| Doch ich wünschte, ich wäre deine Geliebte und nicht deine Frau. | Open Subtitles | و مع ذلك اتمنى لو انى عشيقتك و ليس زوجتك |
| Ich werde heute Nacht nicht deine Geliebte sein. | Open Subtitles | لن أكون عشيقتك الليله .. ماتيو. ليس الليله .. |
| Du musst dich entscheiden, welche davon deine Geliebte und welche deine Frau ist. | Open Subtitles | سيتعيّن عليك اختيار أيّهما عشيقتك وأيّهما زوجتك |
| deine Geliebte will dich nicht mehr. | Open Subtitles | حبيبتك لا تريدك |
| Aber deine Geliebte ist eine Mumie. | Open Subtitles | أجل ، ولكن حبيبتك مومياء |
| bin ich stoz darauf, dass ich deine Geliebte war. | Open Subtitles | أفخر بأني كنت خليلتك. |
| Das Letzte auf der ganzen Welt, was ich jetzt sein sollte, ist deine Geliebte. | Open Subtitles | آخر شيء في العالم، يجب أن أكونه هو أن أكون عشيقتك |
| Heirate nicht deine Geliebte. | Open Subtitles | عندما أتى بي إلى هنا أول مرّة لا تتزوّج عشيقتك |
| - Ich will nicht mehr deine Geliebte sein. | Open Subtitles | لا أريد ان اكون عشيقتك أكثر من ذلك |
| Als ich zustimmte, deine Geliebte zu werden, war ich mir sicher, dass deine Vulgarität und dein mangelnder Skrupel mich davor schützen würden, mich zu verlieben. | Open Subtitles | .. عندما وافقت أن أكون عشيقتك .. تأكدت أن استنكافي لسوقيّتك وقلّة التورّع المدهشة .. سوف تمنع .. أيّ فرصة لي لأحمل تجاهك مشاعر |
| Nur dass deine Geliebte deine Arbeit war. | Open Subtitles | ولكن عشيقتك كانت عملك |
| Ich werde nicht deine Geliebte sein und keine heimlichen Rendezvous und verstohlene Treffen dulden. | Open Subtitles | لن أكون عشيقتك لن أطيق |
| Aber ich werde nur wieder deine Geliebte, wenn du auf Athelstans Leben schwörst, dass du mich achtest und respektierst. | Open Subtitles | ولكن لن أكون عشيقتك مجددًا إلا إذا أقسمت بحياة (آسليستان) بأنك ستعتني بي وتحترمني. |
| Ihr Freundin... oder deine Geliebte? | Open Subtitles | صديقتك... أم حبيبتك ؟ إنه خيارك |
| Was lässt dich glauben, dass ich deine Geliebte Katerina verschonen werde? | Open Subtitles | وما يخيّل إليك أنّي سأصفح عن حبيبتك (كاثرينا)؟ |
| Es gibt dir die Chance, deine Geliebte Catherine zu retten. | Open Subtitles | لأنه سيعطيك الفرصة لإنقاذ حبيبتك (كاثرين) |
| deine Geliebte lügt. Sie hat das Schwert. | Open Subtitles | حبيبتك تكذب السيف بحوزتها |
| Leider steckt deine Geliebte gerade in meiner. | Open Subtitles | للأسف ...حبيبتك حالياً داخل |
| - Ich habe deine Geliebte nicht getötet! | Open Subtitles | -اقتله . لم أقتل حبيبتك! |
| Ich fange an, mich wie deine Geliebte zu fühlen. | Open Subtitles | لقد بدأت أشعر وكأني خليلتك . |
| Von dem, was ich gehört habe, hat er seinen Freund Marcel gefoltert, die Mutter seines Kindes verflucht und deine Geliebte vor deinen Augen verbrannt, alles nur, weil er dachte, das wäre der logische Weg, seinen Feind zu besiegen. | Open Subtitles | حسبما سمعت، فإنّه عذّب صديقه (مارسل) ولعن أم ابنته ودفن خليلتك حيّة أمامك لأنّه ارتأى كل ذلك سبيلًا منطقيًّا لهزم عدوّه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 