| Genau das hat meine Freundin Verna gesagt: Wach auf und nimm deine Gesundheit in die Hand. | TED | وهو ما تقوله صديقتي فيرنا : استيقظ وخذ بزمام السيطرة على صحتك. |
| Kleidung kann deine Stimmung beeinflussen, deine Gesundheit und dein Selbstwertgefühl. | TED | الثياب لها القدرة للتأثير على مزاجك، صحتك وثقتك في نفسك. |
| Offensichtlich etwas, das nicht sehr gut für deine Gesundheit ist. Mehr wollte ich nicht wissen. | Open Subtitles | اعرف انه شى لن يجعلك تكمل صحتك الجيدة هذا هو كل ما اردت معرفته من البداية |
| deine Gesundheit ist wichtiger als Football. | Open Subtitles | صحتكَ أكثر أهميَّةً مِنْ كرةِ القدم |
| Über alles, was deine Gesundheit vielleicht angegriffen hat. | Open Subtitles | أي شيء يمكن أن يهدد صحتكِ |
| Wie auch immer, deine Gesundheit ist das Wichtigste. | Open Subtitles | حسناً ,على كل حال لا شيء أكثر أهمية من صحتك |
| Du bist mitten in einem pochenden, kosmischen Schoß von Kreativität und wenn das Baby mal losgeht, kann ich nicht für deine Gesundheit verantwortlich sein. | Open Subtitles | بالإبداع وعندما هذا الطفل يبدأ الركل لا أستطيع أن أكون مسؤول عن صحتك العقليه |
| - deine Gesundheit ist wichtiger. | Open Subtitles | هل انتِ متأكدة؟ صحتك هية اهم شيء تهتم به |
| Ich nehme an, du kehrst nach Sizilien zurück. deine Gesundheit... | Open Subtitles | أفترض أنكَ سوف تعود إلى صقلية ز لأن صحتك.. |
| deine Gesundheit zahlt dafür auf endlos verschiedene Arten: | Open Subtitles | و إلا سوف تدفع صحتك الثمن بأكثر من طريقة: |
| Was tue ich anderes, als für deine Gesundheit und deine Siege zu beten? | Open Subtitles | وهل أقوم بشيء آخر سوى الدعاء من أجل صحتك وانتصاراتك؟ |
| Ich versuche, dich dazu zu bekommen, dass du deine Gesundheit so ernst nimmst wie dein Golfspiel. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أجعلك تأخذ صحتك على محمل الجد بقدر لعبة الغولف. |
| deine Gesundheit kommt als zweites, ähh, erstes nach der Schule. | Open Subtitles | و لكن صحتك تأتي بالمرتبة الثانيه أسف أعني الاولى بالنسبة للمدرسة |
| Dad, du isst zu viel. Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit. | Open Subtitles | أبي، أنت تأكل كثيرًا إنّي قلقة بشأن صحتك |
| Aus all ihren Angriffen, eingeschlossen auf deine Gesundheit, ist Schmutz hervorzuholen am wirkungsvollsten, und das ausgerechnet bei dir. | Open Subtitles | بما فيها صحتك ما صنع الفرق هو التفحم لجميع الناس |
| - Genieße deine Gesundheit, deine Güter und das Familienglück, solange du noch kannst. | Open Subtitles | إحتفــظ بأرضك - صحتك و عائلتك السعيدة قدر ما تستطيع |
| Ich denke nur an deine Gesundheit, du Idiotin. | Open Subtitles | كل ما أفكّر به هو صحتك, أيّتها الحمقاء |
| Ich denke nur an deine Gesundheit, du Idiotin. | Open Subtitles | كل ما أفكّر به هو صحتك, أيّتها الحمقاء |
| Auf deine Gesundheit. | Open Subtitles | في صحتكَ ، (هاري). |
| Auf deine Gesundheit. | Open Subtitles | في صحتكَ ، (هاري). |
| Du ruinierst dir damit deine Gesundheit. | Open Subtitles | سوف تدمرين صحتكِ بهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 