| Gloria, kann deine Großmutter mir in etwa 10 Minuten einen Eistee bringen? | Open Subtitles | قلوريا هل بامكان جدتك تحضر لي شاي مثلج بعد عشر دقائق؟ |
| Gott sei Dank. Hab schon gedacht, deine Großmutter zieht dich an. | Open Subtitles | حمداً لله، كنت على وشك الإعتقاد أن جدتك ألبستك هذا |
| deine Großmutter hat es bei mir getan und ich tat es bei dir. | TED | جدتك فعلت نفس الشيئ لي، وأنا أيضا بدوري أفعل ذلك لك. |
| Willst du etwa behaupten, deine Großmutter hat uns beim Ficken enwischt? | Open Subtitles | ما الذي تقولينه بأن جدتكِ العمياء أمسكت بنا و نحن نمارس الجنس؟ |
| Ich hoffe, du behandelst deine Großmutter so gut wie die Hunde. | Open Subtitles | أتمنى بأنك تعالج جدتك فى الطريق تعالج تلك الكلاب |
| Er hat in einem Brief geschrieben... dass deine Großmutter nicht mehr auf dich aufpassen kann. | Open Subtitles | ..انه يشرحفيرسالة. بأن جدتك لم يعُد يمكنها إبقائك |
| Spare es dir für den Richtigen. deine Großmutter hat recht. | Open Subtitles | . إحفظى نفسك للشخص المناسب لأن جدتك أذكى مما تتوقعين |
| Ist deine Großmutter jetzt auf einmal der große, böse Wolf? | Open Subtitles | باي ماذا ؟ هل أصبحت جدتك إلى العجوز السيء |
| Als dein Groß vater deine Großmutter heiratete, zögerte er nicht, zwei Reihen von meinen Bäumen seinem eigenen Garten zuzuschlagen. | Open Subtitles | عندما تزوج جدك من جدتك لم يتردد من الاستيلاء على حقلين من الأشجار من أرضي |
| Ich ärgerte deine Großmutter immer, weil sie so mies ist. | Open Subtitles | هل فعلت ذلك؟ أجل, كان ذلك يفقد جدتك صوابها لأنها بخيلة |
| deine Großmutter lässt Dich mit einem Vampir ausgehen? | Open Subtitles | جدتك سمحت لكِ بالتواصل مع هذا المصاص الدماء ؟ ؟ |
| Ich weiß nicht, warum Dich deine Großmutter an der kurzen Leine hielt. | Open Subtitles | لا أدري لماذا كانت جدتك بهذه الحِدّه معك |
| deine Großmutter ist gestorben. Wir haben sie letzten Winter beerdigt. | Open Subtitles | إن كنتَ تبحث عن جدتك فقد ماتت لقد دفناها في الشتاء الماضي |
| Auf die gleiche Art, wie sie deine Freundin und deine Großmutter stahlen. | Open Subtitles | بنفس الطريقة التي سرقوا بها حبيبتك و جدتك |
| Wenn du nicht aufs College gehst, wird deine Großmutter mir Vorwürfe machen. | Open Subtitles | إن لم تلتحق بالجامعه ستلقي جدتك باللائمه عليَ |
| Ich schätze, deine Großmutter hat jetzt wichtigere Dinge einzupacken wie deinen Großvater. | Open Subtitles | أعتقد بأن جدتك تمتلك أشياء أكثر أهمية ...لتحزمها الآن كـ جدك |
| Was immer du selbst zum Leben brauchst... und deine Großmutter. | Open Subtitles | جميل، أي شي يجعلك لتتعايش مع نفسك ومع جدتك |
| Ich muss dir ganz ehrlich sagen, dass deine Großmutter nicht diejenige ist, für die du sie hältst. | Open Subtitles | يجب أن أكون صريحًا هنا لا أعتقد أن جدتكِ هي من تظنين |
| Darum war ich auch überrascht, als deine Großmutter mich letzte Woche anrief. | Open Subtitles | عندما أتصلت بي جدتكِ في الأسبوع الماضي ماذا ، الإسبوع الماضي ؟ |
| Aber wenn deine Großmutter 1 Woche länger gelebt hätte? | Open Subtitles | لا، أعني ماذا لو أن جدّتك عاشت أسبوعاً آخر؟ |
| Frühreif, weißt du, was deine Großmutter dazu sagen würde? | Open Subtitles | , مُبكّرة النضوج، مُبكّرة النضوج .. حسناً، أعتقد أنكِ تعرفين ما الذي كانت ستقوله جدّتكِ حول هذا |
| - Jetzt langt's. Soll ich deine Großmutter anrufen? | Open Subtitles | حسناً، هذا يكفي أتريد أن أتصل بجدتك ؟ |
| Ich lege zwei Flugtickets bei... eines für dich und eines für deine Großmutter. | Open Subtitles | ارسلت تذكرتان واحدة لك والاخري لجدتك |
| - Das Problem ist, Michael, deine Großmutter hat mir gestern einen Zettel geschrieben, in dem Sie mir dankte, dass sie die Bibliothek für ihren Bücherclub nutzen durfte. | Open Subtitles | ،)المُشكلةٌ هي يا(مايكل لقد كتبتِ جدتُكَ رسالةٌ بالأمس تشكرُني على جعل ناديها .المكتبي يستخدموا المكتبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 