| Okay, mach deine Hausaufgaben gut... und mach deine Mama damit stolz. | Open Subtitles | حسناً ، أكمل واجبك المدرسي و دع أمك تفتخر بك |
| Du kommst nach dem Unterricht sofort her und machst deine Hausaufgaben. | Open Subtitles | وتحصلين على واجبك المنزلى ولاتتسكعىمع أصدقائك.. |
| Das sind deine Hausaufgaben... - und das Auto hast du auch geklaut. | Open Subtitles | نحن نعرف بأن هذا واجبك نحن نعرف بأنـّك سرقت السيـّارة |
| Egal, sei schön brav, mach deine Hausaufgaben und um 9 geht's ins Bett. | Open Subtitles | على أي حال، كن مهذباً أنهي فروضك ونم الساعة التاسعة |
| Sie sagte, dass du deine Hausaufgaben nicht abgibst. | Open Subtitles | حسنا، لقد اخبرتني انك لم تسلم فروضك المنزليه |
| Auf deine Hausaufgaben, so wie auf deine Kunst. | Open Subtitles | إن اهتممت بواجباتك المنزلية كما تهتم بأعمالك الفنية سوف تقوم بإنجاز كل شئ |
| Aber die Schule ist jetzt aus, du musst deine Hausaufgaben machen. | Open Subtitles | بما أن المدرسة إنتهت إنه وقت واجبك المدرسي.. صحيح؟ |
| Aber die Schule ist jetzt aus, du musst deine Hausaufgaben machen. | Open Subtitles | بما أن المدرسة إنتهت إنه وقت واجبك المدرسي.. |
| Tut mir leid, J. Aber im echten Leben kannst du dem Direktor keine Entschuldigung vorlegen, wenn ein betrunkenes Model deine Hausaufgaben entführt hat. | Open Subtitles | لايمكنك عمل ملاحظه عن المسؤليه عندما عارضة ثمله تتناول واجبك |
| "Das wird kritisiert." Hast du deine Hausaufgaben gemacht? | Open Subtitles | برفضها منح العلماء الأجانب تصريح كامل لرؤية الكائن هل أنهيت واجبك المدرسي؟ |
| Ich wette, du hast deine Hausaufgaben nicht gemacht. | Open Subtitles | أتمنّى أنّك فعلت واجبك المنزلي. اسرع وانهِ. |
| Da dachten wir, dass es lustig wäre, so deine Hausaufgaben zu machen. | Open Subtitles | وكنا نظن أن هذا سيكون طريقة ممتعه للقيام بأداء واجبك |
| Geh nicht zur Schule, wenn du deine Hausaufgaben nicht gemacht hast. | Open Subtitles | لا تذهب إلى المدرسة إذا لم تعمل واجبك المدرسي. |
| Jetzt hol deine Hausaufgaben, die machen wir zusammen. | Open Subtitles | اذهب وأحضر واجبك المدرسي لأننا سنفجره الآن |
| - Hast du deine Hausaufgaben gemacht? | Open Subtitles | هل أنهيت واجبك الدراسي لمادة التاريخ؟ أنا على وشك إنهائه, |
| Aber von jetzt an musst du deine Hausaufgaben selbst machen. | Open Subtitles | ولكن عليك أن تبدأ في إنجاز فروضك المدرسية بنفسك |
| - Ich hab deine Hausaufgaben. | Open Subtitles | ... لقد ذهبت إلى كل أساتذتك و جمعت كل فروضك ... |
| Anscheinend kannst du sie wenigstens für deine Hausaufgaben nutzen... | Open Subtitles | على الأقل هذا مفيد للقيام بواجباتك |
| Mach deine Hausaufgaben. Verlasse diesen Raum nicht. | Open Subtitles | قم بأداء فرضك المنزلي لا تغادر هذه الغرفة |
| Tut mir leid. - Mach deine Hausaufgaben. | Open Subtitles | عزيزي, أذهب الى غرفتك وقم بواجبك المنزلي سأكون عندك في غذون دقيقة |
| Mach einfach deine Hausaufgaben. | Open Subtitles | قومي بواجبكِ الدراسي و حسب. |
| Also warum gehst du nicht nach oben und machst deine Hausaufgaben? | Open Subtitles | إذاً، لمَ لا تصعدين إلى الأعلى و تنهين واجباتكِ المدرسيه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 