| - Ich denke, du brauchst Hilfe. - deine Hilfe nicht. | Open Subtitles | ـ بل أقول أنك تحتاجين المساعدة ـ أنا لست بحاجة إلى مساعدتك |
| Ich brauchte deine Hilfe nicht. Ich hätte die Klage abwenden können. | Open Subtitles | أنا ما كنت بحاجة إلى مساعدتك تعرف كنت أستطيع التغلب على تلك التهم |
| Wenn du gehen willst, dann geh, ich brauche deine Hilfe nicht. | Open Subtitles | إذا أردت الهروب , اهرب , لا أريد مساعدتك |
| - Lasst mich helfen. - Wir brauchen deine Hilfe nicht. | Open Subtitles | دعوني أساعد كريس ، نحن لا نحتاج لمساعدتك |
| Das schaffen die Männer allein. Sie brauchen deine Hilfe nicht. | Open Subtitles | الرجال يمكنهم التكفل بهذا وهم ليسوا بحاجة لمساعدتك |
| Ich brauche deine Hilfe nicht, weil ich schon weiß, was ich mit meinem Leben anfangen werde. | Open Subtitles | لست بحاجة إلى مساعدتكِ. أنا أعرف ما سأفعله في حياتي. |
| Ja, danke Mom, aber ich brauche deine Hilfe nicht. | Open Subtitles | نعم , شكرا لك يا امي ولكني لا احتاج الى مساعدتك |
| Wenn sie sagen sie brauchen deine Hilfe nicht, kannst du deinen Arsch drauf verwetten, dass sie's tun. | Open Subtitles | إذا قالوا بأنهم لا يحتاجون مساعدتك يمكنك أن تراهني بأنهم يحتاجون ذلك فعلا |
| Ellie, ich habe nachgedacht, die Kinder von L.A. brauchen deine Hilfe nicht. | Open Subtitles | إيلي لقد كنت أفكر أطفال في لوس أنجلوس هم لا يحتاجون مساعدتك |
| Ich brauche deine Hilfe nicht. Du bist nicht mein Freund. | Open Subtitles | أنا لا أريد مساعدتك , أنت لست صديقي الحميم |
| Ich brauche deine Hilfe nicht, ok? Verschwinde. | Open Subtitles | أنا لا أحتاج مساعدتك ,حسنا ,هل يمكنك أن تتراجع |
| Du glaubst, du kannst das entscheiden, Miststück? Du entscheidest hier gar keinen Scheiß! Ich weiß nicht, wieso du das machst, aber ich brauche deine Hilfe nicht. | Open Subtitles | هل تظنين أنك من يقرر أيتها العاهرة ؟ ليس لك تقرير شيء لا أعلم لم تفعلين هذا لكني لا أحتاج مساعدتك |
| Du wurdest großzügig für deine Aussage bezahlt, und jetzt wird deine Hilfe nicht mehr länger benötigt. | Open Subtitles | أنت دفعت بشكل رائع لشهادتك , والآن مساعدتك لم تعد مطلوبة |
| Ich brauche deine Hilfe nicht. | Open Subtitles | أنا أقابل الكثير من النساء لست بحاجة إلى مساعدتك |
| - Alles okay. - Bitte lass mich dir helfen. - Nein, ich brauche deine Hilfe nicht. | Open Subtitles | ـ أرجوك دعني اساعدك ـ لا، لا أحتاج مساعدتك |
| Und diesen Schwachpunkt kann ich ohne deine Hilfe nicht knacken. | Open Subtitles | وممر الضعف ذلك أحتاج الى مساعدتك للمرور منه أتفقنا |
| Ich dachte, ich habe mich klar ausgedrückt, dass ich deine Hilfe nicht brauche. | Open Subtitles | أظن أنّي كُنت واضحا بشأن عد الحاجة لمساعدتك |
| Ich möchte deine Hilfe nicht, nicht hierbei. | Open Subtitles | انا لا أحتاج لمساعدتك ، ليس في هذا الأمر |
| - Ich habe nur versucht, euch zu helfen. - Wir brauchen deine Hilfe nicht! | Open Subtitles | لقد كنتُ فقط أحاول المساعدة - لسنا بحاجةٍ لمساعدتك - |
| Sie braucht deine Hilfe nicht mehr. | Open Subtitles | إنها لا تحتاج مساعدتكِ بعد الآن |
| Ich brauche deine Hilfe nicht. | Open Subtitles | لستُ أحتاج مساعدتكَ. |
| Ich brauche deine Hilfe nicht. Du kennst das nicht. | Open Subtitles | كلا، لستُ بحاجة لمساعدتُكِ أنتِ لا تعرفين... |
| Ich brauche deine Hilfe nicht. | Open Subtitles | -أتيت لأطمئن عليّك -حسنًا، إنّي لا أحتاج عونك |
| - Ich brauche deine Hilfe nicht - und ich will sie nicht. | Open Subtitles | -لستُ أحتاج عونكِ، ولا أريد عونكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 