| - Ich hab dich und deine Lügen satt. - Warum sollte ich dich anlügen? | Open Subtitles | لقد تعبت من تصديق اكاذيبك اللعينة- لماذا اكذب عليك؟ |
| Nur weil er deine Lügen glaubt, sind sie noch lange nicht die Wahrheit. | Open Subtitles | لو صدق القاضي أكاذيبك لا يجعل اكاذيبك حقيقة! |
| die Tage, an denen ich deine Lügen geglaubt habe, sind vorbei. | Open Subtitles | الأيام التي كنت أصدق فيها أكاذيبك قد إنتهت |
| In Wahrheit wünsche ich mir, dass du tot wärst, denn dann würden wir deine Lügen nicht hören. | Open Subtitles | , في الحقيقة ، أتمنى أن تكون ميت . بذلك لن نسمع أكاذيبك |
| Ich meine, es ist doch einfach nicht zu fassen, wie Du deine Frauengeschichten und deine Lügen rechtfertigst. Du redest dir wirklich ein, Du würdest uns Frauen einen Gefallen tun! ? | Open Subtitles | من المدهش أن تاقول أن كذبك على النساء هو خدمتنا لنا كما لو أننا لا نتحمل الحقيقة |
| Ich hab deine Lügen und Entschuldigungen so was von satt. | Open Subtitles | لقد سئمت تماما من كذبك واعذاركِ |
| Ich kann mir stundenlang deine Lügen anhören. | Open Subtitles | يمكننى الأستماع لأكاذيبكِ لساعات |
| Spar dir deine Lügen für jemanden, der Zeit hat, sie sich anzuhören. | Open Subtitles | د.وفري اكاذيبك لشخص لديه الوقت ليسمعهم |
| Ich wollte deine Lügen glauben. | Open Subtitles | كنت اريد تصديق اكاذيبك |
| Nur zu, du Wichser. Verbreite deine Lügen. | Open Subtitles | هيا إنشر اكاذيبك |
| Wenn du denkst, dass irgendjemand deine Lügen glauben wird, liegst du falsch. | Open Subtitles | إن كنتَ تظن أن أحداً سيُصدق أكاذيبك فأنتَ مُخطئ |
| Ich verbringe sie nicht damit, mir deine Lügen anzuhören. | Open Subtitles | وأنا لا أنوي قضائها للإستماع إلى أكاذيبك |
| Deine Fiktion, deine Lügen, deine listigen kleinen Umwege, alles, um deine verrückten Ideale zu verfolgen. | Open Subtitles | ما تتخيلينه، أكاذيبك وحلولك الوقتية الماكرة |
| Mal nicht den Teufel an die Wand, die sind gleich da. deine Lügen hab ich satt, sag mir die Wahrheit! | Open Subtitles | لا تصابي بكل غضب " نوستردام " بالطبع سيأتون للمساعدة سئمت من كذبك علي |
| Ich drucke deine Lügen nicht, um wie ein Witz dazustehen. | Open Subtitles | لن أقوم بكتابة كذبك وأتحول لأضحوكة |
| Und über deine Lügen nach. | Open Subtitles | ة عن كذبك فيما بعد |
| Ich werde deine Lügen nie akzeptieren. | Open Subtitles | لن استمع لأكاذيبكِ مجددًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 