"deine leute" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رجالك
• شعبك
• قومك
• جماعتك
• قومكَ
• قومكِ
• أهلك
• قومكم
• أفرادك
• جماعتكِ
• برجالك
• شعبكَ
• شعبكِ
• عشيرتك
• بقومك

Dir gehört der Pit. deine Leute sollten bereit für den Re-Up sein.
لديك ما يلزم، من المفترض أن يكون رجالك مستعدين لتسليم البضاعة

Hier unten stinkt es gewaltig. Wie oft baden deine Leute eigentlich?
رائحه المكان هنا كريهه حقا كم مره فى الغالب ياخذ رجالك حماما ؟

Olaf, bring deine Leute so weit wie möglich ins Innere der Höhle. Sie sollen sich ruhig verhalten!
أولف أدخل شعبك فى مؤخرة الكهف بقدر ما تستطيع . إجعلهم يصمتوا

Wenn du es nicht tust, sind deine Leute so gut wie tot.
إذا لم تقم بذلك، هم شعبك جيدة كما الموتى

Ich brauche dein Wort, daß du deine Leute mir nicht irgendwas antun lassen wirst.
سأحتاج كلمتك أنك لن تدع قومك يفعلون بي شيئاً

Rede mit mir. Niemandem passiert was. Jetzt sag mir, wo deine Leute hin sind.
تحدّث إليّ، لن يتأذّى أحد الآن أخبرني أين ذهبت جماعتك

Ich hätte mir nie vorgestellt, daß du deine Leute von einem Schreibtisch aus anführst.
لم أتصوّركَ يوماً وأنتَ تقود قومكَ مِن وراء منضدة

Ich bin der Mann, der geschickt wurde, um deine Leute zu abzuschlachten.
أنا الرجل الذي تمّ إرساله للقضاء على قومكِ

Hol deine Leute zurück und Kopf runter.
أعد رجالك واخفضوا رأسكم،هذا الأنفجار سيكون ضخم

Hol deine Leute. Meine Tochter und meine Nichte sind irgendwo im Gebäude.
أجمع رجالك, أبنتي ,أبنه أختي يتجولان بالمبني

deine Leute bezahlen weniger als letztes Mal!
رجالك لا يريدون أن يدفعوا مثل المرة الماضية

Warum veranstalten deine Leute überall in meinen Läden Razzien?
لماذا رجالك يقبضون على خصيتاي في كل أرجاء المدينة؟

Du kannst dich einmischen. Das sind deine Leute. Nein, Seth.
لا تتردد في اتخاذ الإجراءات اللازمة عندما تريد هذا هو شعبك

Aber ich weiß, dass diese Flagge deine Leute aufregt.
حقاً , لكن أعلم أن هذا العلم يضغط الكثير من الأزرار عند شعبك

Aber deine Leute sollen sehen, dass wir besser sind als General Lane und vielleicht finden wir einen Weg, um diesen Krieg zu beenden.
ولكن اريد من شعبك ان يري اننا افضل من الجنرال لاين ربما حينها سنجد طريقه لايقاف هذه الحرب

Du und deine Leute, ihr seid seit Gott weiß wie lange hier,
أنت و قومك هنا منذ مدة لا يعرفها سوى الله

Entweder du willst seine Karten sehen oder du kannst rausgehen und Millionen von Töpfen spülen, oder was deine Leute eben so machen.
إما أن ترينا رهانك أو تخرج و يحييك مليون سجين أو ما يفعله قومك

Das bin ich sehr wohl. Er hat mich besucht, kurz nachdem deine Leute meinen Frachter zerstört hatten.
متأكّد أنّي رأيتُه، قد زارني بُعيد تدمير قومكَ سفينتي

Du kümmerst dich um deine Leute, ich kümmere mich um die meinen.
إقلقي حيال قومكِ , و أنا سأقلق حيال قومي.

Ach ja, während du weg warst, habe ich viel Geld an deine Leute geschickt.
بالمناسبة، عندما كنت معه، أرسلت إلى أهلك الكثير من المال

Wirst du tun, was nötig ist, damit deine Leute überleben, oder nicht?
ستفعلون ما يتحتم عليكم فعله لنجاة قومكم أم لا؟

Ich kann deine Leute nämlich schneller finden als sie mich finden können.
لأن بوسعي العثورُ على أفرادك أسرع مما يتسطعون هم العثور عليّ

Okay, zugegeben, du warst nicht da, aber deine Leute waren da, und die haben für dich gelogen.
لم تكوني هناك لكن جماعتكِ كانت هناك وكذبو لأجلكِ

Du gehst halt mit schlechtem Beispiel voran. Hol deine Leute hier raus.
لقد اكتسبت بعض العادات السيئة منك اخرج برجالك من هنا

Ich weiß auch, dass du die Dichter an deinem Hof förderst, dass deine Leute deine Gesetze, deine Gerechtigkeit respektieren.
وأنا أعلمُ أيضاً تفضل الشعراء في بلاطك الملكي وأن شعبكَ يحترم قوانينكَ، عدالتكَ وحكمك

Das war bevor deine Leute auf mich schossen und meinen Commander getötet haben.
أجل، هذا كان قبل أن يطلق علي شعبكِ النار وقتلوا قائدي

Du verrätst deine Leute für einen geilen Arsch.
إنك تخون بني عشيرتك لأجل عاهرة كهذه.

Ich frage ja nur, weil die Götterdämmerung bevorsteht, und trotz deiner Mir-egal-Haltung weiß ich, deine Leute sind dir wichtig.
وبغض النظر باني مهتم لموقفك أنا أعلم أنك تهتمين بقومك تخيلي لو كانوا يعلمون الحقيقة