| Die knallen dich ab und behalten deine Marke. | Open Subtitles | سوف يقتلونك ويأخذون شارتك كتذّكار للإنتصار. |
| Eine Minute darauf kommst du rein, zeigst deine Marke her, provozierst einen Streit mit mir und schlägst mich ins Gesicht. | Open Subtitles | ساذهب انا واتكلم معه، ثم تأتي انت مع شارتك وتفتعل شجاراً معي وتلكمني في وجهي |
| Wenn du reinkommst, musst du deine Marke vor der Tür lassen. | Open Subtitles | إذا أردت الدخول، فعليك أن تترك شارتك على الباب. |
| Ich würde nur deine Marke nehmen, damit ich deinen Platz auf dem Transport bekomme. | Open Subtitles | لا لا لا إذا فقط حصلت على شارتك يمكنني أن أحل مكانك في شاحنه النقل |
| deine Marke ist, was andere Menschen über dich sagen, wenn du nicht im selben Raum bist, heißt es. | TED | علامتك التجارية هي ما يتحدث الناس به عنك عندما كنت لا تكون في الغرفة، يقول المثل. |
| Seit wann verleihst du deine Marke, damit Leute Bundesagenten spielen können? | Open Subtitles | منذ متى تُعير درعك حتى يتمكّن الناس من إنتحال صفة عُملاء فيدراليين؟ |
| Du wolltest mir deine Marke geben. Irgendwie mag ich meine Marke. | Open Subtitles | كنت على وشك إعطائي إشارتك صراحه أنا أحب إشارتي.. |
| Ich muss dich um deine Marke und deine Waffe bitten. | Open Subtitles | تعرف الإجراء المتبع علي أخذ شارتك ومسدسك -ماذا؟ |
| - Mir bleibt keine andere Wahl. Gib mir deine Marke. | Open Subtitles | "إندي" لم تترك لي خيار و الأن أعطِني شارتك |
| Der Captain will deine Marke, wenn du nicht zurückkommst. | Open Subtitles | -الرئيس قال انه سيحصل على شارتك اذا لم ترجع |
| Wenn wir geschnappt werden, kannst du deine Marke zücken. | Open Subtitles | إن قبض علينا، بوسعك إظهار شارتك |
| Vielleicht zeigst du ihr deine Marke. | Open Subtitles | أظهري لها شارتك, وصلِ لها رساله |
| Dann bist du eine Heldin und bekommst deine Marke zurück. | Open Subtitles | يمكن أنّ تصبحي بطلة وتستعيدين شارتك |
| - He, zeig deine Marke. | Open Subtitles | مهلا ، لحظة واحدة لنر شارتك |
| Du dreckiger Bulle! Gib mir deine Marke. | Open Subtitles | أيها الفاسد سلّم شارتك |
| Die Entscheidung über deine Marke ist aufgeschoben. | Open Subtitles | القرار بشأن شارتك قد دفع |
| deine Marke, den Wagen und den Hut. | Open Subtitles | شارتك سيارتك و قبعتك |
| Das ist nicht deine Marke. | Open Subtitles | إنها ليست شارتك. |
| - Nicht deine Marke. | Open Subtitles | انا لم اعطيه شارتك |
| Wieso hast du deine Marke hier gelassen? | Open Subtitles | -إذن، لماذا تركتي شارتك هُنا؟ |
| Nick, deine Marke ist der Zigeuner-Alkoholiker-Handwerker. | Open Subtitles | (نيك)، علامتك التجارية هي غجري سكران بارع (وينستون) |
| - Glückspilz. Es traf deine Marke. Noch nie habe ich ein Kleidungsstück so geliebt. | Open Subtitles | -لقد أطلق ذلك الوغد على درعك الوقى يا إلهى , لم أكن أحب إرتداء هذا الدرع |
| Gib mir einfach deine Marke. | Open Subtitles | جل ما عليك فعله هو أن تعطيني إشارتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 