| Das wird deine Nacht. Deine große Nacht, mein Freund. | Open Subtitles | ويلي ، هذه ليلتك الكبيرة هذه ليلتك الكبيرة ، يا صديقي |
| Wie war deine Nacht voll Trinkerei der alten Schule, hmm? | Open Subtitles | كيف كانت ليلتك . من الشرب على الطريقه التقليديه ؟ |
| Ansonsten wärst du zu Hause mit der Frau, die dich liebt und würdest deine Nacht nicht hier verbringen. | Open Subtitles | ،وإلاّ لكنتَ الآن مع المرأة الّتي تحب ولن تقضي ليلتك هنا |
| Tschuldige, Kleines, ist nicht deine Nacht. | Open Subtitles | آسف، لكنّها ليستْ ليلتكِ. |
| Ja, lach dich tot. Genieße deine Nacht. | Open Subtitles | نعم، فلتضحك كثيرا تمتع بليلتك. |
| Curtis, das soll doch deine Nacht sein, oder? | Open Subtitles | من المفترض ان هذه ليلتك يا كيرتس |
| Tja, scheiße, dass ich deine Nacht ruinierte. | Open Subtitles | حسناً ، اللعنة علي لإفساد ليلتك |
| Heute Nacht ist deine Nacht, Kumpel" Ding durchgezogen, also musste ich den Typen das Taximeter laufen lassen, bis Pollys Dad hierhergekommen ist. | Open Subtitles | ", الليلة هي ليلتك , يا صديقي " لذلك اضطررت أن أترك سائق الأجرة يشغل . العداد حتى يأتي والد " بيت " إلى هنا |
| Dies ist deine Nacht und deine Zeit. | Open Subtitles | إنها ليلتك و إنه وقتك. |
| deine Nacht hört sich sehr romantisch an. | Open Subtitles | ليلتك كانت رومانسية |
| Hey, wie war deine Nacht im Gefängnis? | Open Subtitles | كيف كانت ليلتك في السجن؟ |
| Heute ist deine Nacht. Ja. | Open Subtitles | الليلة هي ليلتك |
| - Das ist deine Nacht. | Open Subtitles | هذه ليلتك. شكرًا لك، يارجل. |
| - Wie war deine Nacht? | Open Subtitles | كيف كانت ليلتك ؟ |
| Wie war deine Nacht? | Open Subtitles | كيف كانت ليلتك, أمس؟ |
| So ist deine Nacht frei. | Open Subtitles | لذا ليلتك حره تماما |
| Abgesehen davon ... wie war deine Nacht? | Open Subtitles | غير ذلك ... كيف كانت ليلتك? |
| Ich will nicht-ich will deine Nacht nicht ruinieren. | Open Subtitles | ...لا أرغب أن أخرب ليلتكِ |
| Das ist deine Nacht. | Open Subtitles | إنها ليلتكِ. |
| Geniess deine Nacht. Schlaf gut. | Open Subtitles | استمتع بليلتك و نّم جيداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 