| Das hilft mir wenig, wenn du deine Schwiegermutter im Schlepptau hast. | Open Subtitles | حسناً، يسعدني كثيراً وجود حماتك طوال الوقت |
| Zugegeben, für einen Vorzeige-Fascho hat deine Schwiegermutter wohlgeformte Brüste. | Open Subtitles | علي القول بالرغم من جنونها وغبائها حماتك لديها صدر جميل |
| - ich bin bald deine Schwiegermutter. | Open Subtitles | مرحبا يا سيدة كوبر أنا سأصبح حماتك |
| deine Schwiegermutter sollte mich eigentlich nicht heiraten. | Open Subtitles | حماتك لم يكن مفترضا ان تتزوجني |
| deine Schwiegermutter musste den Hund einfach haben. | Open Subtitles | تباً حماتك بمجرد شرائها للكلب |
| Du willst doch deine Schwiegermutter bei Laune halten, oder? | Open Subtitles | تريد ابقاء حماتك سعيدة ؟ |
| Um auf das Auto zurückzukommen: Ich habe immer gesagt: "Das Auto ist wie deine Schwiegermutter: du musst eine gute Beziehung zu ihr haben, aber sie darf nicht dein Leben kontrollieren." | TED | وبالعودة إلى السيارة، كنت دائما أقول أن السيارة هي مثل حماتك (أم زوجتك). يجب أن تكون لديك علاقة جيدة معها، لكنها لا تسطيع قيادة حياتك. |
| Ich bin deine Schwiegermutter in spe. | Open Subtitles | مرحباً. أنا (آني). أنا حماتك الجديدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 