| Halt still, dann bist du Deine Sorgen los. | Open Subtitles | الآن ابقي ثابته وكل مشاكلك ستنتهي قريباً |
| ♫ Jage all Deine Sorgen fort! | Open Subtitles | إنسي مشاكلك عليك أن تزيحي كل همومك جانباً |
| Deine Sorgen verblassen, und das Glück wird dich anstrahlen. | Open Subtitles | ستنتهي مشاكلك و سيبتسم لك الحظ |
| Deine Sorgen, Bedenken und Hemmungen verschwinden, und du bleibst in diesem Zustand... bis ich meine Finger schnippe. | Open Subtitles | مخاوفك وهمومك وكل ما يعيقك سوف يختفي وسوف تبقى في تلك الحاله حتى تسمع صوت فرقعه اصابعي |
| Deine Sorgen sind meine Sorgen. | Open Subtitles | أي شيء تفعله هو جزء مني |
| Sind Deine Sorgen schnell passé | Open Subtitles | في اليوبندي بدون قلق أو إهتمام |
| Meine Sorgen sollen nicht Deine Sorgen sein, Clark. | Open Subtitles | الآن، قلقي يجب أن يكون أقل ما يقلقك يا (كلارك) |
| Deine Sorgen verblassen, und das Glück wird dich anstrahlen. | Open Subtitles | ستنتهي مشاكلك و سيبتسم لك الحظ |
| Denkst du über Deine Sorgen und Ambitionen nach? | Open Subtitles | هل تفكر في مشاكلك و طموحاتك؟ |
| "Deine Sorgen verblassen, und das Glück wird dich anstrahlen." | Open Subtitles | "ستنتهي مشاكلك و سيبتسم لك الحظ" |
| ♫ Vergiss Deine Sorgen, mach schon, finde Dein Glück! ♫ | Open Subtitles | إنسي مشاكلك هيا كوني سعيدة |
| ♫ Vergiss Deine Sorgen, mach schon, finde Dein Glück! ♫ | Open Subtitles | إنسي مشاكلك هيا كوني سعيدة |
| ♫ Vergiss Deine Sorgen, mach schon, finde Dein Glück! ♫ | Open Subtitles | إنس مشاكلك هيا كن سعيد |
| Greif danach und schnapp es dir Lass Deine Sorgen sausen | Open Subtitles | أمضي قدما والتقطها دع مخاوفك تختفي |
| Hast Deine Sorgen verdrängt | Open Subtitles | دع مخاوفك تفوتك |
| Du hast dir Deine Sorgen wahr gemacht. | Open Subtitles | لقد جعلت مخاوفك تتحقق |
| Deine Sorgen sind meine Sorgen. | Open Subtitles | أي شيء تفعله هو جزء مني |
| In Upendi Sind Deine Sorgen schnell passé | Open Subtitles | في اليوبندي بدون قلق أو إهتمام |
| Sind Deine Sorgen schnell passé | Open Subtitles | في اليوبندي بدون قلق أو إهتمام |
| Deine Sorgen sind meine Sorgen Quintus. | Open Subtitles | (ما يقلقك يقلقني يا (كوينتس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 