"deine story" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قصتك
• قصتكِ
• قصّتك

Danke, aber es ist nicht deine Story, sondern meine.
شكراً جزيلاً و لكن هذه ليست قصتك إنها قصتي

Während du von rosa Slips gefaselt hast, ist deine Story abgesoffen!
حينما كنت تتكلم عن السراويل الزهرية مزق قصتك تماماً

Du schreibst sehr gut. Du musst nur deine Story finden.
أنتي كاتبة عظيمة أنتي فقط يجب أن تجدي قصتك

Das ist deine Story.
ثم سوف ترى الجثة الآن هذه قصتكِ

Ich werde beweisen, dass deine Story über die SD-6 wahr ist.
أريد إثبات قصّتك حول SD-6 كان حقيقي.

Leider ist die Nutte nicht hier, um deine Story zu bestätigen.
للأسف، فإن العاهرة لم تستطع الحضور لتؤكد قصتك.

Sachte, Fratze! deine Story stimmt hinten und vorne nicht!
اهدأ يا ذا الوجه ان قصتك مليئة بالثغرات

Wenn du irgendwelche Beweise hättest, die deine Story untermauern, wäre es was anderes.
ربما لو كان لديك شيء من الأدلة... أو إثباتات تدعم قصتك, لكان الوضع مختلفٌ الآن.

deine Story ist vielleicht doch nicht so verrückt.
ربما لأن قصتك ليست جنونية تماماً

Es war deine Story, von Anfang an.
كانت قصتك منذ البداية

Du hast deine Story.
لقد حصلتى على قصتك

deine Story... ging's da um eine spezielle Person?
قصتك... هل كانت... عن شخص محدد؟

Er sagt, er hat deine Story gelesen.
يقول انه تتم قراءة قصتك.

Da passt deine Story gut dazu.
قصتك يمكن أن تكون جيدة في هذا

- Du hast deine Story.
لقد حصلت على قصتك

Ich versuche nur, deine Story zu verstehen.
إنني أحاول فهم قصتك فقط

- Du hast deine Story.
لقد نشرتي قصتكِ

Nachdem sie deine Story sendeten, mit seinem Ausschnitt darüber, sein Gewehr nicht zu laden, schickte man ihn nach Helmand.
نعم، حسناً، بعد أن قمتِ بإذاعة قصتكِ حيث أن يتكتّم بشأن عدم تلقين بندقيته لقد أرسلوه لـ(هيلماند)

Komm hierher und erzähl deine Story, Annie.
تعالى وقولي قصّتك يا "آني".