| - Es tut mir so Leid. - deine Taten haben Konsequenzen. | Open Subtitles | أنا آسف لما فعلته - أفعالك لها عواقب كلارك - |
| Aber deine Taten auf dem Schlachtfeld morgen werden ihn vaterlos machen. | Open Subtitles | لكنّ أفعالك في ميدان القتال غداً ستجعله بلا أب |
| Aber deine Strategie, egal wie nobel die Rhetorik dahinter ist, wird verraten und unausweichlich definiert durch deine Taten. | Open Subtitles | لكن استراتيجيتك ، بغض النظر عن الخطاب النبيل تعد خيانة ولا محالة، تحددها أفعالك. |
| deine Taten hätten alles vernichten können woran ich gearbeitet habe. | Open Subtitles | هل تدرك أن تصرفاتك قد تدمر وإلى الأبد ما أعمل عليه؟ |
| Meine Frau schwebt in Gefahr, weil du nicht für deine Taten büßen wolltest! | Open Subtitles | و زوجتي بسببك في خطر لأنك لا تريد أن تدفع ثمن فعلتك |
| Das Wichtigste ist, daß du die Verantwortung für deine Taten übernimmst. | Open Subtitles | الشيء المهم إليكِ هو القبول بمسؤولية أفعالكِ |
| Weil du deine Emotionen deine Taten leiten lässt, und das wird dich umbringen. | Open Subtitles | لأنّك تسمحين لمشاعرك بالسيطرة على أفعالك مما سيودي بك للتهالكة. |
| Eines Tages könnten deine Taten einige ungewollte Konsequenzen haben. | Open Subtitles | ربما تسفر أفعالك ذات يوم عن عواقب غير متوقعة. |
| Im Grunde wollen die nur hören, dass du für deine Taten die Verantwortung übernimmst. | Open Subtitles | هم يريدون أن يسمعوا مسؤوليتك عن أفعالك |
| Es waren deine Taten, die dich hierher brachten. | Open Subtitles | تعلم جيداً بأن أفعالك قد جلبتك إلى هنا. |
| Du weißt, dass deine Taten dich hergeführt haben. | Open Subtitles | أنت تعي جيداً أن أفعالك ما جاء بك هنا. |
| Du wirst einen Sohn haben. Und deine Taten werden ihn vaterlos machen. | Open Subtitles | لديكَ ابن و أفعالك ستتركه بلا أب |
| - Ich werde nicht hierbleiben und für deine Taten büßen. | Open Subtitles | لن أمكـُـث هنا وأدفع ثمن أفعالك |
| - Und schon verantwortlich für deine Taten. | Open Subtitles | ومسؤولا عن أفعالك |
| Dennoch haben deine Taten nur das Gegenteil bezeugt. | Open Subtitles | لكن أفعالك تثبت العكس فقط |
| Du bist für deine Taten verantwortlich. | Open Subtitles | يجب أن تتحملي مسؤولية أفعالك. |
| deine Taten verraten uns alle. | Open Subtitles | أفعالك خيانة لنا جميعاً |
| Ich weiß, du beklagst deine Taten. | Open Subtitles | أنا أعرف أنك تمقت أفعالك. |
| Also kannst du dir vorstellen, wie deine Taten wahrgenommen werden könnten. | Open Subtitles | إذن يمكنك تصور كيف يمكن اعتبار تصرفاتك |
| Übernimm Verantwortung für deine Taten. | Open Subtitles | كن مسؤولاً عن تصرفاتك |
| Dir ist klar, dass deine Taten die Friedensgespräche gefährden, und es einen Krieg in Camelot auslösen könnte? | Open Subtitles | أنت تدرك أن فعلتك ربما تهدد محادثات "السلام وحتى ستجلب الحرب الى "كاميلوت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 