"deine wohnung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شقتك
• منزلك
• شقتكِ
• شقّتك
• مسكنك
• لشقتك
• شقّتكَ
• منزلكَ

Okay, Schätzchen, du bezahlst den Tisch und es ist auch deine Wohnung.
حسنٌ، عزيزي، أنت من سيدفع ثمن هذه الطاولة، وهي شقتك أيضًا.

Ich wartete und sah diese dicke Frau in deine Wohnung gehen.
ثم انتظرت بالخارج ورأيت تلك المرأة السمينة تدخل شقتك

Also geh doch rüber in deine Wohnung und lass uns beide allein.
وعلينا وضع الحدود، لذا، لم لا تعودين إلى شقتك وتمنحينا بعض الخصوصية؟

Ich möchte meine Freundinnen mit in deine Wohnung nehmen.
ثم ساعود معهم الى منزلك أم ستغضب مرة اخرى؟

Wir hätten das Buch nicht in deine Wohnung bringen sollen.
قبل أن نكون مستعدين أتمنى لو أننا لم نأخذ كتاب الظلال إلى شقتكِ

Du solltest in deine Wohnung gehen. Ich helfe dir, sie zu finden.
جينا، أعتقد أنك يجب أن تعودي إلى شقّتك أنا سأساعدك على العثور عليها

Das kommt auf die Liste der Gründe, nie deine Wohnung zu betreten.
سوف أضيف هذا إلى قائمة الأسباب التي لا أريد لأجلها رؤية شقتك ها ها

Aber du... Hast du deine Wohnung überhaupt kindgerecht eingerichtet und gelernt, wie man eine Windel wechselt?
لكن أنت هل سبق لك أن جعلت طفلك يعبث في شقتك

Etwas Duftspray, ausbürsten, und sie passt toll in deine Wohnung.
تضع بعض المعقم عليها و تفركها قليلاً وسوف تبدو رائعة في شقتك

So, wie du nicht geweint hast, als das Finanzamt deine Wohnung beschlagnahmt hat.
وكأنك لم تبكي عندما صادرت مصلحة الضرائب شقتك

Und was ich noch sagen wollte: deine Wohnung ist absolut ungemütlich.
وللارقام القياسية شقتك بعيدة جدا عن الاناقة

Zum Beispiel wäre er zauberhaft verdutzt, wenn du deine Wohnung putzen würdest.
على سبيل المثال, أظنه سيكون سعيدا جدا إذا نظفت شقتك

Weißt schon, mit deiner Frau, Pleite gehen, dein Auto verlieren, deine Wohnung.
تعرف زوجتك ، افلاسك خسارتك سيارتك ، شقتك

Hör mal, als ich hier einzog, verkaufte ich alle meine Sachen, weil ich wusste, du magst deine Wohnung, wie sie ist, und das war absolut kein Problem für mich.
حين إنتقلت لهنا بِعت كل أشيائي لأني أعرف أنك تحب شقتك بدون تغيير كنت لا أمانع تماماً مع هذا

Beatrice, geh jetzt in deine Wohnung und warte da auf mich, okay?
اريد ان تدهبي إلى شقتك الآن ادهبي هناك الآن وابقي هناك وانتظريني اتفقنا

Ich kann es kaum erwarten zu sehen, wie deine Wohnung aussieht.
لا أستطيع الإنتظار لأعرف كيف يبدو منزلك.

Vielleicht hättest du deine Wohnung nicht so schnell untervermieten sollen.
ربما كان يجدر بكما أن سريعين جداً لتأجري منزلك من الباطن

Ich mag deine Wohnung, aber es ist schade, daß es keine Küche gibt.
يعجبني منزلك لكن للأسف لا يوجد مطبخ

Denn als ich in deine Wohnung einstieg, sah ich eine Menge ziemlich schöner Dinge.
لأنني عندما اقتحمت شقتكِ لاحظت أن لديكِ أغراضاً رائعة جداً

Ich bin in diese Wohnung gegangen, deine Wohnung, und diese Frau tauchte auf, als ob sie dich kannte.
قصدتُ تلك الشقّة، شقّتك وأتت امرأة وكأنّها تعرفك

Du hast deine Wohnung und ich meine. Keine KompIikationen.AIIes klar.
.لديك مسكنك ولدي مسكني لا تعقيدات وهذا جيد.

Dann nehme ich deine Wohnung, und du kannst zu Tom ziehen.
حينها سأنتقل لشقتك , و بإمكانك الإنتقال إلى هنا للعيش مع توم

Es ist nicht nur deine Wohnung. Sie überwachen dich auch hier.
ليس منزلكَ فحسب، إنّهم يتجسّسون عليكَ هنا أيضًا