"deine zunge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لسانك
• لسانكِ
• لسانكَ

Und das Beste ist, wenn du es unter deine Zunge tust,
والأمر الجيد بشأنه هو أنه إذا قُمت بوضعه تحت لسانك

Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein Temperament.
أنت تكبح لسانك تقريبا مثل ما أكبح أنا أعصابى

Die Japaner? Hüte deine Zunge.
أحذر مما تقول وأحفظ لسانك وإلا ستجد نفسك في المحكمة

Ich schlitze dir die Kehle auf, ziehe deine Zunge raus und mache damit einen Krawattenknoten.
سأقطع حنجرتك وأنتزع لسانك من الفجوة وأعقدها على شكل ربطة العنق

Hände weg von meiner Ziege! Und hüte deine Zunge!
أبعدي يدك عن عنزتي يا امرأة واحفظي لسانك الشرير

"Wir sind ordnungsgemäß registrierte Huren, drum zügle deine Zunge und gib uns etwas Standhafteres."
نحن عاهرات مرخصات ومحترمات فاكبح لسانك القذر وأمدّنا بعضوك المتين

Solange mein Herz schlägt, regiere ich und du zügelst deine Zunge.
إن لازال قلبي ينبض فأنا الذي أحكم و انت احفظ لسانك مكانه

Verstanden? Hüte deine Zunge, Schwester! Du und nicht wir verloren sie.
راقبي لسانك يا أختاه أنت من فقدتها وليس نحن

Du denkst wohl, du musst vor deiner Dame Mut beweisen, aber wenn du frech wirst, verfüttere ich deine Zunge an die Hunde, du unverschämter kleiner Kerl!
ربما عليك أن تظهر بعض النخوة أمام امرأتك لكن اذا تحدثت الي هكذا ثانية سأطعم لسانك للكلاب أيها التافه

Es hat nichts damit zu tun, das du deine Zunge in den Rachen, von einem Grippe verseuchten Betthäschen gesteckt hast?
هذا ليس له علاقة بوضع لسانك داخل عاهرة مصابة بالأنفلونزا؟

Und ich rate dir deine Zunge im Zaum zu halten, Arzt, oder ich werde in der Tat etwas Unbedachtes tun.
أريدك أن تحفظ لسانك ايها الطبيب وألا ساقوم بعمل تصرف متهور

Die Wahrheit kommt nur ans Licht, wenn du deine Zunge nicht zügelst.
الحقيقة ستتجلّى فقط إذا قام فكك بلفظها وقام لسانك بغنائها

Haben die eine Zwangsjacke auf deine Zunge in der Klapse gepackt?
ماذا, هل وضعوا سترة المجانين على لسانك في المشفى؟

Ich habe dir nicht signalisiert, mir deine Zunge in den Hals zu rammen.
لم أكن أعطيك إشارات لتضع لسانك داخل حلقي

Da schlitze ich dir die Kehle von Ohr zu Ohr auf und lasse deine Zunge aus dem Schlitz hängen.
سأقوم بتشويه وجهك من هنا إلى هنا ثم سأقطع لسانك

Und ich weiß, wie man tuckert, also bleibt mir aus dem Weg oder ich werde einen benutzen, um deine Zunge an deinem Schulterblatt anzubringen.
وأنا أعرف كيفية أن أكون أخيط لذلك أبتعد عن طريقي أو سأستخدم ذلك لأخيط لسانك إلى كتفك

Du sagst das nochmal, und ich reiß dir deine Zunge aus deinem Hals.
إذا قلت ذلك ثانية سوف أخرج لسانك من رأسك

Wenn du noch einmal mit mir in diesem Ton sprichst, werde ich mir deine Zunge holen.
تكلم معي بهذا الإسلوب مجدداً وسوف أقطع لك لسانك

Weil es so aussieht, als hättest du mich verlassen, um deine Zunge in den Hals einer Fremden zu stecken.
حقاً ؟ لأنه يبدو انك تركتني حتى تضع لسانك داخل حنجرة احدى الغرباء

Foster wurde angegriffen, ich habe eine Straftat begangen, du warst meiner Tochter ein entsetzliches Vorbild, und du hast versucht deine Zunge in meinen Hals zu stecken.
و انا قدّ أرتكبتُ جناية، ومثـّلتِقـُدوةبالغةالسوءلأبنتي.. و حاولتِ أنّ تدخلي لسانكِ إلى حلقي، وخلالهذهِالمغامرةكاملةً..

Hüte heute Abend deine Zunge. Nicht so wie letzte Woche, sonst kriegst du nicht dein Lebensretterabzeichen, verstehst du?
راقب لسانكَ اللّيلة وإلاّ فلن تحصل على شارة الإنقاذ، أسمعتني؟