| Du hast dein Tagebuch in deinem alten Zimmer/jetzt mein Zimmer gelassen. | Open Subtitles | لقد تركتِ مذكراتكِ فى غرفتك القديمة و هى غرفتى الجديدة |
| Du hast nichts verpasst, außer dem Anblick von mir, schlafend in deinem alten Zimmer. | Open Subtitles | لم يفتك شئ سوى رؤيتى نائمة فى غرفتك القديمة |
| Es ist schön, dich wieder hier haben... zurück in deinem alten Zimmer! | Open Subtitles | انا سعيدة بعودتك الى المنزل الى غرفتك القديمة |
| Ich bin sicher, in deinem alten Zimmer eingesperrt zu sein hilft. | Open Subtitles | أعتقد أن وجودك فى غرفتك القديمة سيساعد |
| Tja, dann wirst du es hassen, Schatz, aber ich möchte, dass du wieder runtergehst und in deinem alten Zimmer schläfst. | Open Subtitles | {\pos(200,210)\1cH0080ffff}حسناً ، ستكره ذلك يا حبيبي {\pos(200,210)\1cH0080ffff}ولكنني اريد منك {\pos(200,180)\1cH0080ffff}ان تعود للنوم في غرفتك القديمة |
| In deinem alten Zimmer. | Open Subtitles | غرفتك القديمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 