"deinem arm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذراعك
• لذراعك
• ذراعيك
• ذراعكَ

Das Ding an deinem Arm ist böse, aber nicht du, nicht ich.
هذا الشيئ على ذراعك هو الشر لكن ليس أنت, وليس أنا

- Lass mich das an deinem Arm testen. - Mutter, es ist zu heiß.
ـ هيا , سنحاول حياكتها على ذراعك ـ أمي ، إنه ساخن جدا على الأولاد

Ich bin einfach ratlos. Wie geht's deinem Arm?
أنا أشعر أنى فى نهايه مسدوده كيف حال ذراعك ؟

Dann wird der Zünder an deinem Arm aktiviert.
إذن فسيصير المُفجر الموجود على ذراعك نشطاً

Weißt du, wenn du willst, könntest du zu einem gehen... und ihm erzählen was mit deinem Arm passiert ist.
أتعلم ,اذا أردت يمكنك الذهاب الى أحدهم وتخبره ما حدث لذراعك

Du ziehst ein langärmliges Hemd an und verdeckst die Einstichspuren auf deinem Arm.
البس قميص باكمام طويلة لتغطي تلك الندبات التي على ذراعك.

Du nimmst das, du schaust Filme, du fühlst dich besser... wegen deinem Arm, Leben, allem.
خذ هذه وشاهد الأفلام ستشعر بتحسن حول ذراعك و حياتك و كل شيء

Und stell sicher, dass du dieses lächerliche Ding von deinem Arm wäschst bevor du gehts.
وأحرص أن تغسل ذلك الشيء السخيف من ذراعك قبل أن تذهب

Es drückt auf die Arterien in deinem Arm und blockiert deinen Blutfluss.
وهو يضغط الشرايين في ذراعك ويعيق حركة الدم

Ich habe versucht, großzügig zu sein, aber sie behandelt mich,... als hätte ich dich geschlagen und auf deinem Arm Zigaretten ausgedrückt.
وهي تعاملني كأني اضربك واطفيء السجائر على ذراعك

Der Chirurg wird ein Stück Haut von deinem Arm hier nehmen.
الجرّاح يختار قطعة من الجلد من ذراعك هنا

Dann bildet er einen Hautlappen, der z.T. an deinem Arm bleibt, damit die Haut nicht abstirbt und weiter durchblutet werden kann.
ومن ثَمّ يفتح القطعة بحيث يبقى الجلد مثبّتا جزئياً في ذراعك ليبقى على قيد الحياة وليتدفّق الدم من الطرف المثبّت

Natürlich werde ich es solange behalten, bis ihr herausfindet, wie man dieses Ding aus deinem Arm kriegt.
و بالتأكيد سأحتفظ به حتى تكتشف كيفية إزالة ذلك الشيئ من ذراعك

Du willst es benutzen, um das Geschenk von deinem Arm zu bekommen, nicht wahr?
تريد استخدامه لإزالة تلك الهبة من على ذراعك, اليس كذلك؟

Wo wir gerade von Schwächen sprechen, ich habe hier einen Wolf angekettet, der behauptet, ein Stück aus deinem Arm gerissen zu haben.
بالحديث عن نقاط الضعف، ثمّة ذئب مسلسل لجداري يزعم أنّه قضم ذراعك.

Du wirst es mir jetzt sagen. Oder ich werde diese Kugel aus deinem Arm puhlen.
ستخبرني الآن، وإلّا انتزعت تلك الرصاصة من ذراعك.

Landet doch nur in deinem Arm.
ستضع هذا الأجر في حقنة في ذراعك

Ich habe dich das Büro mit etwas unter deinem Arm verlassen sehen.
رأيتك تغادر المكتب مع شيئاً تحت ذراعك

Was ist mit deinem Arm passiert?
ماالذي حدث لذراعك. ؟ "وي تنس" "يقصد هنا لعبة الوي نانتيندو"

- Tut mir Leid wegen deinem Arm.
{\pos(192,220)} -أنا آسفة حقاً لما حدث لذراعك

Als du Prinz von Ägypten warst, hieltst du mich in deinem Arm.
عندما كنت أميرا لمصر كنت تأخذنى بين ذراعيك

Das ist deine Schwester. Das ist dieses dumme Mal auf deinem Arm.
هذه أختكَ، وإن جنونكَ لمن فعل العلامة الغبيّة على ذراعكَ