"deinem bruder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخاك
• شقيقك
• أخوك
• لأخيك
• أخيكِ
• بأخيك
• اخيك
• أخيك
• أخيكَ
• اخاك
• اخوك
• شقيقكِ
• لشقيقك
• لأخيكِ
• أخيكي

Nur wegen deinem Bruder gibst du das Rennen auf?
وأنت يمكن أن ترك أشياء صغيره , مثل حياة أخاك تمنعك من الفوز بالسباق

Und, du musst nicht nach Hause gehen außer zu deinem Bruder.
بالاضافة , ليس لديك شئ لتعود للمنزل إليه عدا شقيقك

Greg Stone. Ich wohnte mal mit deinem Bruder zusammen.
كريج ستون, كنت شريك أخوك في السكن في باتيس

Wenn deinem Bruder so etwas passiert, hast du mich sofort anzurufen.
, مثل هذه الأشياء تحدث لأخيك عليك ان تتصل بي

Denn wenn du ihn wirklich magst, was hat das dann mit deinem Bruder zu tun?
لأنكِ إن كنتي تحبينه، ما دخل أخيكِ بهذا؟

Ich will mit meiner Schwester zusammen sein und offensichtlich willst du wirklich mit deinem Bruder zusammen sein.
أريد أن أكون مع أختي و أنتِ تريدين أخاك بالتأكيد

Kannst du deinem Bruder vielleicht sagen, dass wir eine Fahrt zum Ufer zurück brauchen? Hey, Kolonisten. Mein Bruder hat mir erzählt, das ihr eine Fähre braucht.
أتمانع أن تخبر أخاك أننا نحتاج توصيله إلى الشاطئ

Wir suchen uns alle einen Abend aus, um zu kochen, die Wäsche zu machen, die Rechnungen zu bezahlen, und deinem Bruder bei den Hausaufgaben zu helfen.
كل منا يختار ليلة لنطبخ ثم نهتم بالغسيل ثم ندفع الفواتير ثم نساعد أخاك في فروضه المدرسية

Hast du keine Angst, reingezogen zu werden in das, was mit deinem Bruder passiert ist?
ألا تخف أن تكون جزء من هذا ؟ بعد ما حدث الى شقيقك ؟

- Gestern ja. - Sag das deinem Bruder!
لقد كان هذا بالامس لماذا لم تُخبر شقيقك ؟

Du gibst mir was ich will, oder ich gebe deinem Bruder etwas das er nicht will, verstanden?
أعطني ما أردته.. والا سأعطي شقيقك شيئاً لا يريده أفهمتِ ذلك؟

Jedenfalls... ist es nett von deinem Bruder, dir behilflich zu sein.
على كل حال .. من اللطيف أن يساعدك أخوك في البداية

Wie wär's mit dem Schmuck von deinem Bruder, du Schwanzlutscher?
ماذا عن قطعة المجوهرات التي أخذتها من أخوك أيها الأحمق ؟

Gehört er deinem Bruder, der dieses Jahr konfirmiert wird?
هل هو لأخيك الكبير، الذي عُمّد هذه السنة؟

Komm, bring deinem Bruder ein Bier.
هيا إحضرى بيره لأخيك العجوز المسكين ألا تفعلين هذا ؟

Also schläfst du nicht auf dem Klappbett von deinem Bruder?
أنتِ لا تنامين إذن على فراش أخيكِ المطوي؟

Hey, Schatz, kannst du, ähm, deinem Bruder bitte was zu essen machen?
يا عزيزتي , هل بوسعكِ إعداد بعض الغداء من أجل أخيكِ , من فضلكِ ؟

Das wird mir mehr Zeit geben, eine Beziehung mit deinem Bruder aufzubauen.
وسيمنحني مزيدًا من الوقت لتوثيق صداقتي بأخيك.

Es tut mir Leid, wirklich, mit deinem Bruder und allem, aber ich bitte dich.
انا اسفه ، انا اسفه حقاً على اخيك وعلى كل شىء اعطنى راحه

Ich hab's dir bisher nicht gesagt, aber... daß du zu deinem Bruder gezogen bist, nachdem...
لم تكن هناك فرصة ابدا لاخبرك لكنى اعتقدت انك ستنتقل هنا مع أخيك بعد

Darf ich kurz mit deinem Bruder alleine reden?
سيريل. أَتُمانِع لو تَكلمتُ معَ أخيكَ على انفراد لدَقيقة؟

Mieses Schwein! Dank deinem Bruder.
حسناً،أعتقد بأنك تستطيع أن تشكر اخاك الأكبر

Ich... hoffe nur, dass er wieder damit anfängt... sobald er von deinem Bruder und der
لكم اتمنى ان يعود كما كان انت تعرف هذا الشعور عندما ينحرف اخوك عن نظامه

Jetzt gibt der Sheriff dir und deinem Bruder die Schuld für das, was gestern Abend geschah.
و المأمور الآن يلقي اللوم عليكِ و على شقيقكِ بسبب ما حدث البارحة

Dann klären wir die Sache mit deinem Bruder.
حينها يمكننا تصحيح ما حدث لشقيقك

Ja. Das ist toll, Liebling. Geh und zeig es deinem Bruder.
نعم، هذا رائع يا عزيزتي اذهبي و أريه لأخيكِ

Vielleicht war etwas ja nicht in Ordnung mit deinem Bruder, wenn er sich so hat rumschubsen lassen?
لو كان أخوكي قد ضُرب فربما فعل شيئا يستحق عليه هذا لا أعتقد أنه لديكي الحق أن تلوميناعلى مشاكل أخيكي