"deinem fall" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قضيتك
• حالتكِ
• بقضيتك

Alle waren sehr interessiert, als sie von deinem Fall hörten.
يجب ان أقول أنهم عندما سمعوا عن قضيتك كانوا مهتمين جدا

Sie werden weggepustet, was nicht ganz so... schlimm in deinem Fall wäre.
إنهم يتناسفون والذي لن يكون سيئاَ في قضيتك

Es gibt einen besseren Weg ich habe in deinem Fall schon gehandelt ich sagte doch, dass du es lassen sollst
هناك طريقة أفضل أنا أطلب العفو في قضيتك طلبت منكِ أن تدعيني و شأني

In deinem Fall nicht. In deinem Fall hast du es verdient. Aber andere vielleicht nicht so sehr.
ليس في حالتكِ، لكن في حالتكِ إنّكِ تستحقين ذلك، لكن الآخرين، ليس كثيراً.

Sie wissen aber, dass du dabei die treibende Kraft warst und in deinem Fall sind sie weniger bereit, es zu vergeben oder zu vergessen.
في وضع السيد (هاموند)، سيدركون أنكِ أنتِ المحركة الأساسية وراء الأمر وأنهم على استعداد أقل لمسامحة أو لنسيان في حالتكِ

Ok, wir fangen morgen mit deinem Fall an. In Ordnung?
حسناً، سنبدأ بقضيتك غداً اتفقنا؟

Was hat es damit auf sich, dass die Chefin die Leitung in deinem Fall übernimmt?
ماذا بالسيدة الرئيسة تأخذ القيادة في قضيتك ؟

Stattdessen stößt du auf Beweise, die dir vielleicht nicht einmal in deinem Fall helfen werden.
وهذا قد لا يساعدك في قضيتك لقد قابلت هيئة المحلفين الأولى,وقد كان

In deinem Fall finden sie eine Möglichkeit, wie es funktionieren könnte.
أعتقد أنّه قد يجدوا طريقة لإنجاح الأمر في قضيتك

Ich bin echt froh, dass du dich von deinem Fall wegschleichen konntest.
أنا سعيد حقا أنه يمكنك التسلل بعيدا عن قضيتك

Vielleicht kann Detective Potts dir bei deinem Fall helfen.
من الممكن أن يساعدك المحقق بوتس في قضيتك

Nicht der Kaffee. Die Morbidität. Ich war mit einem der Opfer in deinem Fall befreundet.
ليس القهوة، بل الحزن، كنت صديقة لأحد ضحايا قضيتك.

Ich habe in deinem Fall nachgeforscht. Ich weiß, woher du den Höhenkoller hast.
لقد بحثت عن قضيتك ، وعرفت ما الذي يسبب لك " القلق العالي "

Sorry, dass ich immer in deinem Fall rumpfusche. - Das ist mir egal.
انا اسف انني ما زلت اتدخل في قضيتك

Komm zu mir, wenn es in deinem Fall vorangeht.
اخبرني , اذا توصلت لأي تطورات في قضيتك

Ich bin noch immer ein Zeuge in deinem Fall.
لازلت شاهداً فى قضيتك

Ich habe mich entschuldigt, habe das Büro zurückgegeben, habe dir mit deinem Fall geholfen, ich habe sogar Jessica erpresst.
لقد أخبرتك بأنّني متأسف \ N وتخليت عن مكتبي وساعدتك في قضيتك (وقمت بابتزاز (جيسكا هارفي)، أعلم أنّك غاضبٌ منّي)

Aber in deinem Fall stimmt das.
ولكن في حالتكِ هذه حقيقة

Vielleicht wegen deinem Fall.
ربما يتعلق الأمر بقضيتك ربما يكون لديه...

Das hat nichts mit deinem Fall zu tun.
لا علاقة لها بقضيتك