| Mein Sohn! Du bist tatsächlich zu deinem Geburtstag gekommen. | Open Subtitles | يا بنى ، لقد عدت أخيراً إلى البيت من أجل عيد ميلادك |
| Und ich verspreche dir eine Tracht Prügel, falls du das Pferd vor deinem Geburtstag ansehen solltest. | Open Subtitles | وأوعدك بسوط جلدي جيد لتذهب إلى مزرعة دولان لرؤيته قبل عيد ميلادك |
| Gut, dass ich an deinem Geburtstag tot bin! | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً أنني سأموت قبل عيد ميلادك الغبي |
| Zu deinem Geburtstag lade ich dich in das neue französische Restaurant ein. Und nach dem du Miss Riesen-Hut ins Bett gebracht hast, gehen du und ich im Oasis-Nachtclub tanzen. | Open Subtitles | في عيد ميلادكِ سأخذكِ إلى المطعم الفرنسي الجديد ذاك |
| "An deinem Geburtstag hätte ich vermutlich nicht tun dürfen, was ich getan habe. | Open Subtitles | ربما، لم يكن ينبغي أن أعاملك هكذا في يوم عيد ميلادكِ |
| Ja, auch wenn ich dich vielleicht an deinem Geburtstag verstimme. | Open Subtitles | فى المجازفة برؤية منزعجاً فى يوم عيد ميلادك |
| Ich wollte es eigentlich bis zu deinem Geburtstag aufsparen, aber ich denke wir brauchen es jetzt. | Open Subtitles | كنتُ أحتفظ بها من أجل عيد ميلادك و لكن أعتقد أننا بحاجتها الآن |
| Ich hoffe, es macht Dir nichts aus, dass wir gekommen sind, aber der junge Mann wollte Dich an deinem Geburtstag überraschen. | Open Subtitles | انت لا تمانعين قدومنا سميل؟ صديقي الصغير اراد ان يفاجئك في يوم عيد ميلادك فقط |
| Willst du eine Auszeit an deinem Geburtstag? | Open Subtitles | ماذا تريد ، وقتاً مستقطعاً في عيد ميلادك ؟ |
| Gute Neuigkeiten sind es, wenn die Frau zustimmt, an deinem Geburtstag lesbischen Oralsex zu machen. | Open Subtitles | الخبر السار هو قبول زوجتك أن تمص قضيبك في عيد ميلادك |
| Alles was du zu deinem Geburtstag wolltest waren ein paar Pumps. | Open Subtitles | كل ما أردته في عيد ميلادك هو زوج من الأحذيه نسائيّة |
| Die Diamandohringe, die ich dir zu deinem Geburtstag geschenkt habe... | Open Subtitles | الأقراط المرصعة بالماس تلك التي أحضرتها في عيد ميلادك العام الماضي |
| Ich hoffe bloß, das heilt bis zu deinem Geburtstag. | Open Subtitles | يا الهي ، اتمنى ان يشفى هذا قبل عيد ميلادك. |
| Und zu deinem Geburtstag kommt ein weiterer Punkt auf die Liste der Dinge, die unsere Freude mindern: | Open Subtitles | ولأجل عيد ميلادك, فسنضيف قطعة مركزية إلى قائمتنا الشهيرة من الأشياء التي تقلل من سرورنا: |
| Es tut mir echt leid, dass wir zu deinem Geburtstag nicht hier sein können. | Open Subtitles | أنا آسفة حقاً لأنني لن نتواجد في عيد ميلادك. |
| Tut mir leid, dass du an deinem Geburtstag länger machen musst. | Open Subtitles | أعتذر لغبقائكِ تعملين متأخرة في يوم عيد ميلادك |
| Ich denke meistens an den Tag, als wir ins Einkaufszentrum gefahren sind, an deinem Geburtstag. | Open Subtitles | عادتًا يكون في ذلك اليوم، عندما ذهبنا إلى المركز التجاري، في عيد ميلادكِ. |
| Dieses Jahr ... werde ich aus deinem Geburtstag den besten von allen machen. | Open Subtitles | هذا العام، سأجعل عيد ميلادكِ الأفضل على الإطلاق. |
| Ich wollte dich zu deinem Geburtstag überraschen, Daddy! | Open Subtitles | ـ لقد عدتُ للمنزل لكي أفاجئك بعيد ميلادك |
| Hast du dich schon entschieden, wo wir morgen an deinem Geburtstag hinfahren? | Open Subtitles | أقرّرتي أين ستذهبين بعيد ميلادكِ غداً؟ |
| Es sollte bis zu deinem Geburtstag fertig sein. | Open Subtitles | قلتِ إنك تريدين أن ينتهي الوشم مع حلول عيد مولدك |
| Rede an deinem Geburtstag nicht so. | Open Subtitles | لن أسمح لك بالكلام هكذا حتى ولو يوم ميلادك |
| Ein hübsches Mädchen wie du... an deinem Geburtstag und so... | Open Subtitles | فتاه جميله مثلك وعيد ميلادك وكل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 