| Warte, ich hoffe, deinem Großvater geht's gut, aber mein Vater und ich gehen zurück zum Strand. | Open Subtitles | مهلاً أنظر أتمنى أن يكون جدك بخير لكن والدي وأنا سنرحل سنعود أدراجنا إلى الشاطئ |
| Ich bringe deine Mutter zu einem Arzt in Metropolis und bleibe vielleicht bei deinem Großvater für ein paar Tage. | Open Subtitles | حسناً سأصطحب أمك إلى الطبيب في متروبوليس وربما نبقى مع جدك بضعة أيام |
| Du hast mir so viel von deinen Cousins erzählt, und wie du mit deinem Großvater segeln warst? | Open Subtitles | أخبرتني عن صيفك مع أبناء عمومك وعن جدك وهو يعلمك الابحار |
| Die gehörte deinem Großvater. Sein Vater gab sie ihm nach dem Krieg. | Open Subtitles | هذا كان لجدك أعطاه له والده بعد الحرب... |
| Ich habe einen Hinweis wegen deinem Großvater väterlicherseits. Er lebt außerhalb von Chicago. | Open Subtitles | لقد وجدتُ خيطًا على جدّك من جهة أبيك، إنّه يعيش خارج "شيكاغو". |
| Wie geht es deinem Großvater? | Open Subtitles | كيف حال جدّكِ ؟ |
| Wir müssen um 6:00 bei deinem Großvater sein. Du kannst deinen Vater morgen sehen. | Open Subtitles | يجب أن نكون عند جدك في تمام الساعة السادسة ستتمكن من رؤية والدك غدًا |
| Geh da rüber, Kleines... Sieh nach deinem Großvater. | Open Subtitles | انتظرى فى الخارج يا حبيبتى تأكدى ان جدك لا يحتاج اى شئ |
| Weißt du, eigentlich sollte ich mit deinem Großvater im Paradies herumtoben. | Open Subtitles | هل تعلم كان من الممكن أن أكون فى الجنة مع جدك |
| Wenn du jemandem die Schuld geben willst, dann deinem Großvater. | Open Subtitles | إذا كنت تريدبن إلقاء اللوم على شخص ما, لومي جدك العزيز |
| Dein wertvolles Vermögen wurde von deinem Großvater an deinen Vater übergeben, an dich... | Open Subtitles | ثروتك النفيسة تم تسليمها إلى جدك والدك ,أنتَ |
| Ich habe überlegt, was ich dir von deinem Großvater erzählen soll. | Open Subtitles | كنت أحاول أن أقرر بشأن ما يجب أن أخبرك به عن جدك |
| - Und brachte den Rest von euch in drei unterschiedliche Zeitperioden, was bedeutet, dass das letzte vermisste Stück bei deinem Großvater sein muss. | Open Subtitles | وأخذ ثلاثتكم لـ 3 أزمنة مختلفة مما يعني أن القطعة الأخيرة الناقصة حتمًا التي مع جدك. |
| Geh nach London zu deinem Großvater und mach dich nützlich. | Open Subtitles | اذهب الى جدك في لندن واستفد من وقتك؟ |
| Du kommst her, um bei deinem Großvater zu studieren? | Open Subtitles | إذن جئت الى لامار لتدرس مع جدك ؟ نعم |
| Ich weiß, dass das mit deinem Großvater dir nahe geht... | Open Subtitles | أعلم أن موضوع جدك يضايقك وهذا حقك لكن |
| Ich glaube schon. Das macht ihn dann zu deinem Großvater, ja. | Open Subtitles | أعتقدُ ذلك , ذلكَ يجعلهُ جدك , إذن نعم. |
| Die Waffe, die du da hältst, gehörte deinem Großvater, das weißt du. | Open Subtitles | هذا المسدس الذي تحمله كان لجدك تعرف هذا |
| Gibst du deinem Großvater keinen Kuss? | Open Subtitles | نعم. قبلة لجدك العجوز. نعم. |
| Dann muss das letzte Teil bei deinem Großvater sein. | Open Subtitles | ما يعني أن القطعة الناقصة حتمًا مع جدّك. |
| Aber ich fürchte, er hat einen Hollow zu deinem Großvater geführt. Ja. | Open Subtitles | ولكنّ متأكدةٌ مِن أنه قد استاق (شبحاً) إلى مكان جدِّك |
| Nun, ich weiß, du vertraust deinem Großvater nicht oder irgendjemandem von der van-der-Bilt-Familienseite, also habe ich jemanden angerufen, der einige Erfahrungen mit solchen Situationen hat. | Open Subtitles | حسناً ، انا اعلم انكَ لا تثق بجدك "او اي احد من جانب عائلة "فاندير بيلت ولذلك قمت بالاتصال بشخص والذي اصبح خبير بمثل هذه المواقف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 