| Ich habe die SIM-Karte in deinem Handy ausgetauscht, um sicherzugehen, dass sie passt. | Open Subtitles | لقد أبدلت البطاقة الذكية التي في هاتفك لكي أتأكد من كونها مطابقة |
| Zu der Zeit wurde auf deinem Handy kein Anruf registriert. | Open Subtitles | لم يأتي أي تسجيل إتصال على هاتفك في ذلك الوقت |
| Ich glaube, das liegt an deinem Handy. | Open Subtitles | ربما هو مجرد شعور أنهم يتعارضون مع اشارة هاتفك أنا اسمعك بوضوح |
| Keine Ahnung. Ich hab's auf deinem Handy versucht. | Open Subtitles | لا أعلم, لقد حاولت الاتصال بك على هاتفك الخلوي |
| Im Grunde hab ich deinem Handy gesagt, es soll ihr Handy finden, und mir zeigen, wo es ist. | Open Subtitles | أخبرت هاتفكِ أن يجد هاتفها و يريني مكانها أخبرت الهاتف |
| Okay, wenn das so einfach ist, lösche ich eine Nummer von deinem Handy, mal schauen, wie dir das gefällt. | Open Subtitles | ،حسن ، إذا تظنين الأمر سهلاً .. سأمحو رقم من هاتفك |
| Du hast heute beste Arbeit geleistet. Die Aufnahmen von deinem Handy sind gut gewesen. | Open Subtitles | قمتَ بعملٍ جيّدٍ الليلة، بتسجيلِ ذلك المقطع على هاتفك. |
| Ruf mich auf deinem Handy an, dann kann ich dir die Tasche zurückgeben. | Open Subtitles | اتصلي بي لاحقا على هاتفك حتى يمكنني الوصول إليك حسنا , إلى اللقاء |
| Und wir wissen, dass Du das Video hochgeladen hast, bevor Du es von deinem Handy gelöscht hast. | Open Subtitles | و نعرف أيضا بأنك نشرت ذلك الفيديو في مواقع تبادل الملفات قبل أن تمحوه من هاتفك |
| Entschuldige, so was fragt man vielleicht nicht, aber hast du einen Porno auf deinem Handy geguckt? | Open Subtitles | أنا آسفة قد يكون ذلك أمراً وقحاً لكن هل كنت تشاهد أُناس يمارسون الجنس على هاتفك ؟ ـماذا؟ |
| Kann ich meine Mailbox mit deinem Handy checken? | Open Subtitles | إنّها ليست هنا و هاتفي مغلق أيمكنني أن أستعير هاتفك لأفحص الرسائل الصوتية ؟ |
| SMS von deinem Handy an Mama, an dem Abend, als sie starb. | Open Subtitles | رسالة من هاتفك يسأل أمك بلقائها عند "رانتشو بيريغو" ليلة مقتلها |
| SMS von deinem Handy an Mama, an dem Abend, als sie starb. | Open Subtitles | رسالة من هاتفك يسأل أمك بلقائها عند "رانتشو بيريغو" ليلة مقتلها |
| Ich habe ihm heute Morgen von deinem Handy eine SMS geschickt. Er kommt um 20 Uhr. | Open Subtitles | ربّما أرسلتُ له رسالة مِنْ هاتفك صباح اليوم وهو قادم عند الثامنة |
| Ich schreibe Vivian von deinem Handy aus und sage ihr, dass du willst, dass es ein Doppel-Date wird. | Open Subtitles | سوف أراسل فيفيان من هاتفك أنك تود أن تجعل الموعد اثنان |
| Ok. Dann hättest du mein Geständnis auf deinem Handy. | Open Subtitles | لأنّه بعدها، سوف يكون بحوزتك اعترافي مسجّلا على هاتفك الخلوي؟ |
| Du verkuppelst mich nicht mit diesem Typen, der in deinem Handy als "Oral Redenbacher" gespeichert ist. | Open Subtitles | انك لم تربطيني لي حتى مع هذا الرجل الذي مدرج في هاتفك باسم عن طريق الفم |
| Ich entferne meine Nummer von deinem Handy... und ich nehme dir die Möglichkeit für die Fernspülung weg. | Open Subtitles | أنا إزالة بلدي رقم من هاتفك الخلوي وانا اخذ التنظيف الخاصة بك عن بعد القدرات. |
| Finde es schnell raus, ich rufe dich auf deinem Handy an. | Open Subtitles | أعرفي هذا بسرعة، وسأعاود الإتصال بكِ على هاتفكِ. |
| Du hast ein Foto von einem Wächter auf deinem Handy und weißt nicht mehr, wann du's geschossen hast? | Open Subtitles | لديكِ صورة للحراس على هاتفكِ التي لا يمكنكِ أن تتذكريها، صحيح؟ |
| Kannst du nicht einfach deine E-Mail von deinem Handy aus abrufen? | Open Subtitles | لماذا لا تـتلقيَّـنَ الرسائل على جوالك ؟ |
| Ich habe es auf deinem Handy versucht, da ging sofort die Mailbox ran. | Open Subtitles | ،حاولت الإتصال بهاتفك النقّال وحوّلني على البريد الصوتي |
| Sie meinte, sie hätte es auf deinem Handy versucht, aber du gingst nicht ran. | Open Subtitles | قالت بانها إتصلت بجوّالك لكنك لم تجب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 