"deinem herzen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قلبك
• قلبكِ
• بقلبك
• قلبِك
• لقلبك
• بقلبكِ

Der Schmerz in deinem Herzen fleht darum. Dann töte mich doch.
ربما ما تبحث عنه هو الموت الألم الذي سيألم قلبك

Oh, wie süß von dir, mein Bild an deinem Herzen zu tragen.
كم هو جميل منك أن تبقى صورتى . بالقرب من قلبك

Und während du jeden einzeln ausschneidest, vertreibe die Wut aus deinem Herzen.
وعند حفر كل كلمه سيؤدي ذلك الى تطهير الغضب من قلبك

Ich bin dein Vater. Ich weiß, es ist noch Gutes in deinem Herzen.
. أنا والدك ، و أنا أعلم أنه مازال في قلبك خير

Was du nicht weißt, machst du mit deinem Herzen wett... lch weiß nicht genau, was du damit meinst, aber es hört sich schön an.
ما لا يعرفه عقلكِ قلبكِ يملأه لا أعرف ماذا يعنى بالضبط، لكنه جميل

Und folge nicht nur deinem Herzen, denn Dein Herz kann getäuscht werden.
ولا تتبع قلبك فقط يا رجل لان قلبك ممكن ان يُخدع

Sei du selbst, sprich aus deinem Herzen und solche Sachen ...
كن على سجيتك، تكلم من قلبك أشياء من هذا القبيل

Das, was jetzt in deinem Herzen ist, ist das Einzige, was zählt.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ما تشعر به في قلبك الآن.

Du bist eine großartige Kandidatin, und das musst du in deinem Herzen wissen.
أنتِ مرشحة رائعة و يجب عليكِ معرفة ذلك في أعماق قلبك ِ

Was du im Nil begrubst, soll in deinem Herzen begraben bleiben.
الذى دفنتيه فى النيل سيظل مدفونا فى قلبك

Die eine kannst du anfassen, du kannst sie in deinem Herzen fühlen, deine Seele, die geistige Seite.
عذاب تحسه بيديك و عذاب تحسه فى قلبك فى روحك , فى جانبك النفسى

Das Zeichen meiner Liebe sollen deine Gedanken tragen, soll in deinem Herzen sein, sollen die Hände tragen, die mich verwöhnen.
ربما يضغط عليك حبك ويحجب افكارك ويضغط على قلبك وعلى يديك التي تداعبني

Folge deinem Herzen, mein Junge, dann wird alles gut.
أفعل ما يمليه عليك قلبك يا بُنى و ستكون بخير

Er kam von einem leeren Fleck in deinem Herzen, wo früher einmal Charlie war.
ألمك كان بسبب مكان خال في قلبك كان فيه تشارلي من قبل

Du hast viel Hass und Rache in deinem Herzen.
لديك الكثير من الكراهية والإنتقام في قلبك

Es geht nicht darum, rational zu sein, sondern, deinem Herzen zu folgen.
ليس المهم ان تبدو عقلانى. المهم ان تتتبع قلبك.

Ich glaube, dass jemand irgendwo den Schlüssel zu deinem Herzen und deinem Traumhaus hat.
إيمان بأن هناك من لديه مفتاح قلبك و بيت أحلامك كل ما عليكِ هو العثور عليه

Es wird nicht schwer sein. Sagen Sie, was ist in deinem Herzen.
لن يكون الأمر صعباً عبّر وحسب عن مكنونات قلبك

Folge einfach deinem Herzen. Dann wird alles gut.
،اتبعي قلبكِ فحسب، عزيزتي و ستسير الأمور بشكل رائع

Diese Leute haben dein Mitgefühl nicht verdient. Muß ich dich daran erinnern, was sie das letzte Mal gemacht haben, als du nach deinem Herzen statt deiner Waffe gehandelt hast?
أم عليّ تذكيرك بما فعلوه بآخر مرّة فكّرتَ فيها بقلبك عوضاً عن مسدّسك؟

Wenn du es in deinem Herzen fühlst, komm bitte auch um mich zu sehen.
إن كانَ بإمكانكَ أن تجدَ ذلكَ في قلبِك أرجوك أن تُقابلني

Diese Arbeit für das Stift bekommt nicht nur deinem Herzen, sondern auch deinem Köpfchen ganz gut.
عملك للمؤسسة لم يكن جيدا لقلبك وحسب.. بل لعقلك أيضا

Die Eine, die für immer in deinem Herzen bleibt, egal, was passiert.
شخصٌ يظلُ بقلبكِ دائماً وأبداً مهما حصل