| Vielleicht bist du einem begegnet auf deinem Weg, der das kann. | TED | ربما كنت قد التقيت واحد أو اثنين من الأشخاص الفاضلين على طريقك. |
| Greif dir 'n gutes Stück Fleisch auf deinem Weg nach draußen. | Open Subtitles | فلتساعد نفسك فى الحصول على قطعة لحم مناسبة فى طريقك للخارج |
| Und wenn du diese Sichtweise verloren hast, bist du von deinem Weg abgekommen, Brooke Davis. | Open Subtitles | واذا فقدت بصيرتك لهذا تكونين قد فقدت طريقك, بروك ديفيز |
| Du siehst aus, als ob du auf deinem Weg wärst, Cocktails in einer Bar im Wasser zu mixen. | Open Subtitles | أنت تبدو و كأنك في طريقك للعمل في خلط العصير في حانة على حمام سباحة |
| Ich möchte nur, dass du einen kleinen Halt auf deinem Weg zur Schule machst. | Open Subtitles | ..أنا أحتاجك لتقفي وقفه قصيرة في طريقك إلى المدرسة |
| Versuch nicht noch ein Fenster einzuschlagen auf deinem Weg nach draußen. | Open Subtitles | حاول ألا تقتحم نافذة أخرى في طريقك للخروج. |
| Kaufst du einen Cupcake auf deinem Weg, die Welt zu erobern? | Open Subtitles | تشترين كب كيك في طريقك إلى حكم العالم؟ |
| Das wird dir auf deinem Weg helfen. | Open Subtitles | هذا سيساعدك فى طريقك |
| In deinem Weg | Open Subtitles | عائقاً في طريقك |
| Er gehört dir, um dir auf deinem Weg zu helfen. | Open Subtitles | جوادكِ ليساعدكِ في طريقك |
| Sie geleiten dich auf deinem Weg. | Open Subtitles | سترشدك في طريقك |
| Und dass das Glück dich stets auf deinem Weg begleitet. | Open Subtitles | "وابتسامة عريضة على طول طريقك" |
| Warum denkst du nicht auf deinem Weg zu Monroe darüber nach? | Open Subtitles | حسناً، لِم لا تفكر ملياً بهذا الأمر... في طريقك لمنزل (مونرو)؟ |
| Bist du auf deinem Weg nach Hause. | Open Subtitles | أنت في طريقك |
| Es liegt auf deinem Weg. | Open Subtitles | إنها على طريقك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 