عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deinen adern fließt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
عروقك
| In deinen Adern fließt das Blut der Hidalgos. | Open Subtitles | إن عروقك تجرى فيها دماء النبلاء |
| Vergiss nicht, in deinen Adern fließt Footballer-Blut. | Open Subtitles | لا ننسى أنه من خلال عروقك يتدفق الدم من "Stelersa". |
| Du kannst von Glück sagen, dass dein Blut noch in deinen Adern fließt. | Open Subtitles | محظوظة أن دماءك تجري في عروقك |
| - In deinen Adern fließt Kusanagi-Blut. | Open Subtitles | لديكَ دماء (كوسوناجي) تجري في عروقك. |