"deinen besten freund" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعز أصدقائك
• أفضل أصدقائك
• صديقك المقرب
• أعزّ أصدقائك

Jede Nacht werden deine Angriffe immer grausiger werden... bis du eines Nachts deinen besten Freund tötest.
حتى تأتي عليك ليلة مظلمة ستقتل فيها أعز أصدقائك

Das heißt, du lässt deinen besten Freund... allein in einem gruseligen Chateau an seinem ersten Abend?
اذن أنت ستترك أعز أصدقائك بمفرده في هذه الضيعة المرعبة في أولى لياليه؟

Ich verstehe wirklich nicht, warum du dich nicht für deinen besten Freund freust.
أنا لا أفهم لما لا تكون سعيدا من أجل أعز أصدقائك

Weißt du, wie du ein zufriedenes Leben führst? Du heiratest deinen besten Freund.
أن أفضل طريقة للهدوء فى حياتك أن تتزوج أفضل أصدقائك

Also hast du deinen besten Freund aufgeknüpft, um deinen Arsch zu retten.
.لذا قمت بتعليق أفضل أصدقائك .لتحمي نفسك

Aber ich bin auch der Trottel, der versucht, herauszufinden, wer deinen besten Freund zusammengeschlagen hat, deine Schwester vergewaltigt hat.
لكن أنا من يحاول أن يعرف من ضرب صديقك المقرب من اغتصب أختك

Aber das Studio... sie wollen nicht, dass du deinen besten Freund und Partner killst.
لكن الاستيديو, لن يرغبو بك وأنت تقتل صديقك المقرب و شريكك

Ich will doch bloß deinen besten Freund ficken!
إني أحاول أن أضاجع أعزّ أصدقائك هنا!

Und du hast mich und nicht deinen besten Freund und Constable um Hilfe gebeten?
و لكنك طلبت مساعدتي و لم تتوجه إلى أعز أصدقائك و شريكك طلباً للمساعده ؟

die Tatsache, dass du deinen besten Freund geheiratet hast, dass du Louis adoptieren kannst, ist... eigentlich ziemlich süß.
تزوجت بـ أعز أصدقائك لـ تتمكن من تبني لويس هو في الحقيقة لطيف جداً

Ich hatte nicht gedacht, dass du je wieder mit mir sprechen willst. Ich habe gerade auf deinen besten Freund geschossen.
‫ظننت أنك لا تكلّمني ‫فقد أطلقت النار على أعز أصدقائك

Sie verlassen dich und nehmen deinen besten Freund mit.
إنهن يغادرن ويأخذن أعز أصدقائك معهن

Nicht Jimmy. Nicht einmal deinen besten Freund Clark.
ليس (جيمي)، ولا حتى أعز أصدقائك (كلارك).

Aber ich will nicht zwischen dich und deinen besten Freund kommen, selbst wenn der beste Freund Chuck Bass ist.
..ولكني لا أريد أن أقف بينك وبين أعز أصدقائك (حتى لو كان هذا الصديق (تشاك باس

Er hat auf deinen besten Freund geschossen.
إنهُ بائسٌ أكثر مما توقعت{\pos(192,230)} لقد أطلق النار على أعز أصدقائك{\pos(192,230)}

Verräter. Für einen Kuss verrätst du deinen besten Freund.
خائن لقد بعت أفضل أصدقائك من أجل قبلة

Die beste Situation ist, dass du deinen besten Freund verlierst und dann halt jeden Tag von D`Agostino`s mit schweren Taschen nach Hause gehst.
وهذا هو أفضل سيناريو وهو بأنك سوف تفقد أفضل أصدقائك ومن ثم ستعود الى منزلك من محل "داغاستينوز"

Als würden wir niemanden kennen. Meinen Mann, deinen besten Freund.
كما لو أننا لا نعرف أحدًا زوجي، صديقك المقرب..

Wir bringen deinen besten Freund nicht um.
لن نقتل أعزّ أصدقائك.