| Weil er mich auserwählt hat? Nein. Weil der König deinen Drachen vernichten will. | Open Subtitles | لأن أسهل طريفه للملك لتحطيم تنينك هى قتلك |
| Ruf deinen Drachen, damit er einen Nebel... um uns webt. | Open Subtitles | نادِ تنينك ليشق طريقه بالضباب و يخبئنا |
| Also, halte deinen Tiger zurück, verberge deinen Drachen, oder ich befördere dich in Wang Chung-Manier hier raus. | Open Subtitles | لذلك قم بترويض النمر بداخلك وإخفاء تنينك ! أو انني سوف اقوم بركل مؤخرتك للخارج |
| Ruf deinen Drachen! | Open Subtitles | استدعي تنينك |
| Ich hab' deinen Drachen. | Open Subtitles | حصلت على طائرتك! |
| Schütze deinen Drachen! | Open Subtitles | احمي تنينك |
| Ruf deinen Drachen! | Open Subtitles | استدعي تنينك |
| Schütze deinen Drachen! | Open Subtitles | احمي تنينك |
| Ich hab' deinen Drachen. | Open Subtitles | حصلت على طائرتك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 