"deinen ehemann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زوجك
• زوجكِ
• بزوجك

Sich immer wieder anzusehen, wie er stirbt,... bringt deinen Ehemann auch nicht zurück.
مشاهدته و هو يموت مرة بعد الأخرى لن تعيد زوجك إلى الحياة

Dieses Haus, deinen Ehemann, deine Freunde, dein Leben.
أكره هذا المنزل , أكره زوجك , أصدقائك , حياتك

Fick deinen Ehemann! Keine Kohle... Keine Kohle, kein Buck Rogers, Boyle!
اللعنة علي زوجك ليس لديكم مال اسمعي, لا مال, لا تنتظروا هنا

Ruth, du musst an dich denken und an deinen Ehemann.
روث لابد أن تفكرى فى نفسكِ , فكرى فى زوجكِ

Falls die Baronin deinen Ehemann verkaufen kann, um ihre Steuern zu bezahlen dann können diese hier ihn vielleicht nach Hause bringen.
إن كانت البارونة باعت زوجكِ لتدفع ضرائبها، فهذه النقود ستعيده

Sie können dich nicht zwingen, gegen deinen Ehemann auszusagen.
مستحيل، لا يستطيعون اجبارك على الشهادة ضد زوجك.

Ich weiß alles über deinen Ehemann. Magst du immer noch Mädchen, Beth?
أعرف حول زوجك أنت ما زلت تحبّ البنات، بيث؟

Nun ja, ich verstehe natürlich, dass du noch einen Funken Restliebe für deinen Ehemann übrig hast, aber...
حسنا, بالطبع يمكننى ان افهم انك تحتفظين ببعض المودة تجاه زوجك

Besonders der Teil über deinen Ehemann der nicht fähig zu sein scheint... du weißt...
تعلمين , لقد تحركت سابقا بامانتك وخصوصا الجزء الذي كان عن زوجك

Wenn du mich noch einmal anrufst, schwöre ich zu Gott, dass ich deinen Ehemann jede schmutzige, versaute Sache sage, die ich mit dir, unter seinem eigenem Dach, getan habe.
اتصلي بي مرة اخرى , واقسم بالله ساخبر زوجك عن كل وساخة , وكل شيء قذر قمت به معك تحت سقف منزله

Nun, er hat seine Frau verloren, du deinen Ehemann. Hör zu, wenn du nicht lügen willst, dann sei einfach vage.
حسنا، هو فقد زوجته و أنت فقدت زوجك إسمعي، إذ لا تريد ِالكذبَ، فكوني مُلبسة

Im Moment ist die einzige Sache, die zählt, die unmittelbare Bedrohung durch deinen Ehemann... herauszufinden, wer er ist und für wen er arbeitet.
حاليا، الشيء الوحيد المهم هو التهديد الحالي... زوجك...

Der, den du für deinen Ehemann hältst, ist nicht dein Mann.
)- إيف), إسمعينى جيدا)- الرجل الذى تعتبرينه زوجك ليس بزوجك

Der, den du für deinen Ehemann hältst, ist nicht dein Mann.
الرجل الذى تعتبرينه زوجك ليس بزوجك

Ich möchte nur ein bißchen mehr über deinen Ehemann wissen.
أريد فقط أن أعرف المزيد عن زوجك

Ich weiß, es ist hart für dich, weil du deinen Ehemann verloren hast, aber ...
أعلم أنّ هذا صعبٌ عليكِ بسبب وفاةِ زوجك ...لكن

Du hast deinen Ehemann mit zur Arbeit gebracht.
جبت زوجك معك للعمل انت تعرف القواعد.

Du benutzt den Brustkrebs deiner Mutter, um deinen Ehemann zu betrügen?
تستخدمين مرض والدتك لتغشي زوجك ؟

Aber nicht dafür, dass du deinen Ehemann und Sohn verlassen hast, nein.
لكن ليسَ لأنكِ تركتِ زوجكِ و أطفالكِ، لا

Wenn du deinen Ehemann auf Eis legen willst, musst du einen geeigneten Gefrierschrank haben.
،أعني، يا إلهي، إن أردتِ إبقاء زوجكِ في مجمد ضعيه في مجمد مخصص على الأقل

Als du deinen Ehemann vor 12 Jahren rausgeschmissen hast.
إلا إذا كنتِ تقومين بطرد زوجكِ لمدة 12 سنة للخارج

Wenn du deinen Ehemann zurückgewinnen willst, warum ziehst du dich dann wie eine Marktfrau an?
لو كنتى لا تحاولين الفوز بزوجك مجددا لماذا ترتدين كأنك ستقومين ببيع البرتقال على الطريق السريع ؟