"deinen fähigkeiten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مهاراتك
• قدراتك
• مواهبك
• لمهاراتك
• بقدراتكِ

Ein junger Mann mit deinen Fähigkeiten sollte in die Welt hinausgehen.
شاب لديه مهاراتك يجب أن يشعر .. بالحرّية للخروج إلى العالم .. وترك بصمته فيه

Zum Glück müssen wir unser Überleben nicht deinen Fähigkeiten anvertrauen.
ومن حسن الحظ أننا لسنا مضطرين إلى الاعتماد على مهاراتك للنجاة

Für einen Mann mit deinen Fähigkeiten relativ einfach, oder?
يجب أن تكون مهمة بسيطة إلى حد ما لرجل في قدراتك ، أليس كذلك؟

Glen, sieh mal, wir beide... wir hatten unsere Differenzen, aber ich habe enormen Respekt vor deinen Fähigkeiten.
جلين ، انظر ، أنا وأنت.. لدينا خلافاتنا، لكنني أحترم قدراتك كثيراً.

Ich zweifle nicht an deinen Fähigkeiten, aber ich bin ziemlich am Arsch, meinste nicht?
لا أقصد الشك في مواهبك لكنني منهك هنا ألن تقول ؟

Bei deinen Fähigkeiten bist oder warst du Geheimagentin.
بالنسبة لمهاراتك .. أنتي الان أو سابقا..

Keiner wird von deinen Fähigkeiten erfahren. Aber wenn nicht ...
ولا أحد سيعلم بقدراتكِ ...لكن إذا لم يكن كذلك

Deinen Verstand zu benutzen und diese Selbstbau-Munitions-Geschichte, das gehört zu deinen Fähigkeiten.
استخدام دماغك وصنع الذخيرة بنفسك هو مجموعة مهاراتك اللعينة

Zweifelst du an deinen Fähigkeiten?
أتشكّ في مهاراتك المذهلة ؟

Unter deinen Fähigkeiten, ja.
بعيد عن قدراتك... . نعم

Es erscheint mir eine Stellung zu sein, die am besten zu deinen Fähigkeiten passt.
يبدوا أنه أفضل منصب يناسب مواهبك.

- Das entspricht deinen Fähigkeiten.
يبدوا أنه أفضل منصب يناسب مواهبك.

Arbeiten wir an deinen Fähigkeiten.
دعنا ننمى مواهبك

Jemand mit deinen Fähigkeiten, Casey, scheffelt bestimmt viel Geld. Glaubst du wirklich, dass ein Pfeil 200 Kilo reine Muskelmasse auf die Bretter schicken kann?
رجل لمهاراتك يا "كايسى" لابد أنه يدفع لك الكثير أتعتقد أن سهم صغير سيٌسقط 400 رطل

Du zweifelst an deinen Fähigkeiten.
تشككين بقدراتكِ ألستِ كذلك ؟