عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deinen geburtstag vergessen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
عيد ميلادكِ
| Wir würden doch auf keinen Fall deinen Geburtstag vergessen, also... Komm schon. | Open Subtitles | أعني، يستحيل علينا نسيان عيد ميلادكِ لذا... |
| Und dass wir deinen Geburtstag vergessen haben. | Open Subtitles | بشأن الكعكة وبشأن أنني نسيت عيد ميلادكِ |
| - Du hast deinen Geburtstag vergessen. | Open Subtitles | -لقد فوتتِ عيد ميلادكِ |