| Du steckst so in deinen Häuten, du hast Angst vor deinen Gefühlen. - Geh weg! | Open Subtitles | أنت ملتف بالطبقات تماماً وتخشى مشاعرك الشخصية |
| Es-es freut mich, dass Serena so viel Spaß macht und es tut mir leid, dass ich es nicht tue, aber ich versuche nur, dich dazu zu bringen, mit deinen Gefühlen klar zu kommen, mit deinem Leben. | Open Subtitles | أنا سعيد لأنه حتى متعة سيرينا ، وأنا آسف أنني لا ، أن أحاول فقط لجعل لكم التعامل مع مشاعرك ، مع حياتك. |
| Und egal wie oft du es sagen musst,.... um deinen Gefühlen freien Lauf zu lassen,... | Open Subtitles | ولايهم كم مرة عليك قولها لكي تنفس عن مشاعرك |
| Ich habe kein Recht, nach deinen Gefühlen zu fragen. | Open Subtitles | ليس لدي الحق المطالبة بالتوضيح على مشاعرك |
| Ich bin so froh, dass du endlich zu deinen Gefühlen stehst. - Gefühle? | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك أطلقت العنان لمشاعرك مشاعري؟ |
| Weißt du, es würde dir bestimmt guttun, eine Verbindung zu deinen Gefühlen herzustellen. | Open Subtitles | كما تعلمين، قد يجعلك هذا تشعرين بالتحسن عندما تعبيرين عن مشاعركِ. |
| Hör mal, ich weiß, was dieser Punk mit dir angestellt hat, aber du darfst dich von deinen Gefühlen nicht beeinflussen lassen. | Open Subtitles | أنظر، أعرف ما الذي ورطك فيه هذا الفاسق، ولكن لا يمكنك أن تترك مشاعرك تغشي حُمكك. |
| -Nein. Die Automatengötter wollen, dass du zu deinen Gefühlen stehst. | Open Subtitles | آلهة آلة البيع تريد منك أن تكون صادقاً في مشاعرك ؟ |
| Soll dich Football vielleicht von deinen Gefühlen ablenken? | Open Subtitles | هل تُلقي بنفسك في كرة القدم كوسيلة لتجنب مشاعرك |
| "Keine Rolle" im Sinne von: Es ändert nichts an deinen Gefühlen für mich? | Open Subtitles | لا يهمك بمعنى أنه لا يغير مشاعرك نحوي ؟ |
| Das passiert, wenn du dich nicht deinen Gefühlen stellst. | Open Subtitles | هذا مايحدث عندما تلقين مشاعرك جانباً |
| Wenn du dich von deinen Gefühlen leiten lässt, wirst du scheitern. | Open Subtitles | إذا تركت مشاعرك ترشدك، ستفشلين. |
| Ich wusste nichts von deinen Gefühlen. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أنه يمكن جرح مشاعرك |
| Ich hoffe, du bist bereit, dich deinen Gefühlen zu stellen. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون مستعداً لمواجهة مشاعرك |
| Lass dich von deinen Gefühlen leiten. | Open Subtitles | قم بتوسيع أفاق مشاعرك |
| Mit deinen Gefühlen hast du auch sie nun verraten. | Open Subtitles | أن مشاعرك خانتها هى الأخرى |
| Mach deinen Gefühlen Luft! | Open Subtitles | أفصحي عن مشاعرك, لا بأس. |
| Schön, dass du endlich deinen Gefühlen folgst, aber Lana lässt sich nicht von Ferraris beeindrucken. | Open Subtitles | أنا سعيد لأنك تتصرف أخيراً بناءً على مشاعرك لكن لا أظن (لانا) فتاة قد تتأثر بالسيارة الفيراري |
| Emma, du lässt dich von deinen Gefühlen in die Irre leiten. | Open Subtitles | (إيمّا)، أنتِ تسمحين لمشاعرك بالوقوف عائقاً أمام أحكامك |
| Also dachte ich wir könnten zu meinen Haus gehen und unsere Pyjamas anziehen, rumsitzen und über die ganze Burkesache reden, und wirklich deinen Gefühlen auf den Grund gehen. | Open Subtitles | لذا أفكر بان نعود إلى منزلي نرتديملابسالنوم, و نجلس للتحدث عن مسألة (بروك) كلها عليّ أن اتعرف على مشاعركِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 