"deinen händen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يديك
• يدك
• يداك
• يديكِ
• أيديك
• أيديكَ
• بيديك
• عهدتك
• ليدك
• ليديك
• يداكِ
• ويداك

Aber wenn es Vergeltung gibt, klebt das Blut an deinen Händen.
ولكن ان كان هنالك إنتقام, ذلك الدم من صنع يديك

Bald klebt noch mehr Blut dieser Unschuldigen an deinen Händen, Kenobi.
سوف يكون هناك المزيد من الدماء على يديك , كانوبي

Dein ganzer Wille zum Sieg ist in deinen Händen.
ركز بكل , قوتك , وبرغبه كبيرة أن تنتصر على يديك

Weißt du, diese Platte in deinen Händen gibt dir mehr Macht, als mir lieb ist, Kumpel.
أنت تعرف، لو وقع ذلك التسجيل في يدك سيُعطيك قوى أكبر لا أرتاح بها يا صاح.

Es hätten Menschen sterben können und ihr Blut an deinen Händen geklebt.
كان ممكناً أن يموت أحد أأردت أن تلوّث يداك بدمائهم؟

An deinen Händen sieht man nichts.
لكن يديكِ تبدو بخير

Du hieltest die Kraft meiner Vorfahren in deinen Händen und sahst doch die ganze Zeit nur den Schatz.
انت حملت قوة أجدادي في يديك ولكن كل ما يمكنك ان تراه كان الكنز

Außer, dass du damit nicht spielen kannst, weil es zu schnell in deinen Händen schmilzt.
الا انك لا تستطيع العب بها لانها تذوب بين يديك بسرعه

Nein, vielleicht hast du das nicht selbst getan, aber ihr Blut klebt an deinen Händen.
لا، لعلك لم ترتكب الجرم ولكن دمها على يديك

Sie fühlen sich in ihre Kindheit zurückversetzt, sind Wachs in deinen Händen.
سوف يعودون لمرحلة الطفولة ويصبحون كالعجين في يديك

Denk dran, ein bisschen auf deinen Händen zu sitzen, damit sie warm sind.
تذكر أن تجلس على يديك قليلا لكي تصبحا دافئتين

Du hältst die Zukunft des gesamten Planeten in deinen Händen.
أنت من تحوز مستقبل الكوكب بأكمله بين يديك

Ich schieße sie in den Himmel, und ihr Blut wird an deinen Händen kleben.
سأنسفهم و أشلائهم ستتطاير بعنان السماء و دمائم ستلطخ يديك

Ich schieße sie in den Himmel... und ihr Blut wird an deinen Händen kleben.
سأنسفهم وأشلائهم ستتطاير بعنان السماء ودمائم ستلطخ يديك

Wenn du ein Mädchen das Gefühl geben kannst wie eine Million Dollar Wert zu sein, dann wird sie wie wachs in deinen Händen sein.
أذا أحست الفتاة انها معك تساوى ملايين الدولارات ستكون مثل العجين فى يديك

Der einzige Grund, warum du ihn nicht umbringst, ist, damit du sein Blut nicht an deinen Händen hast.
السبب الوحيد الذي يمنعك من قتله هو خوفك من تلطيخ يديك بدمائه.

Ich bin Wachs in deinen Händen. Ich verlasse mich ganz auf meine Intuition. Ich höre auf mein Herz.
أنا طوع يدك أنا أتبع حدسي فقط أنصت الي قلبي

Stell dir vor, du hältst jeden Herzschlag jedes Daleks auf Skaro in deinen Händen.
تخيل ان تمسك في يدك نبضات قلب كل داليك في سكارو

Einige würden das vielleicht sogar mutig nennen. Jetzt klebt Blut an deinen Händen.
البعض حتى قد يلقب ذلك بالشجاعة والأن يداك مغطاة بالدماء

Das Glück liegt direkt in deinen Händen.
الحظ الصحيح يقع في يديكِ..

Bringe eine schöne Frau dazu, sich befangen und unattraktiv zu fühlen und sie wird Wachs in deinen Händen sein.
اجعل امرأة جميلة تحس بانها غير جذابة و سَتَكُونُ ستكون كالعجينة في أيديك

Die letzten paar Male, die wir uns trafen, hattest du Farbflecken von sehr unterschiedlichen Färbungen an deinen Händen.
المرات الأخيرة بِضْع إجتمعنَا، كَانَ عِنْدَكَ بُقَعُ الطلاءِ ألوانِ مختلفةِ جداً على أيديكَ.

Und nehme wahr, dass du darauf, was du mit deinen Händen tutst, einen großen Wert legst, das..das..das, mit deinen Händen.
وأنا ألاحظ بأنّك تفعل هكذا بيديك عندما تحاولين إثبات نقطة ما هكذا بيديك.

Sehr gut, Hatice. Hürrem ist jetzt in deinen Händen.
‫أحسنت يا (خديجة)‬ ‫(خُرّم) في عهدتك الآن‬

Du musst etwas mit deinen Händen machen.
عليك أن تفعل شئ ليديك

Aber es ist noch nicht zu spät. Noch klebt kein Blut an deinen Händen.
لكنّ الأوان لم يفت، لم تتلطّخ يداكِ بالدماء بعد

Die Mission ist fehlgeschlagen. Unschuldige starben und du bist mit Blut an deinen Händen davongegangen.
فشلت المهمّة وأزهقت أنفس بريئة، وخرجت ويداك ملطختان بالدم.