| Nummer drei: Wie du mit deinen Haaren spielst, wenn du nervös bist. | Open Subtitles | رقم ثلاثة طريقتك و أنت تلعبين في شعرك عندما تكوني عصبية |
| Lauter Mondschein käme dann aus deinen Fingern, Zehen und aus deinen Haaren. | Open Subtitles | وأشعة القمر تخرج من أصابعك وأصابع قدمك ومن شعرك |
| Mit dem Wind in deinen Haaren und der Sonne auf deinem Gesicht. | Open Subtitles | بالرياح التي تحرك شعرك و الشمس تأتي على وجهك |
| Es lief alles super... bis du auftauchtest mit deinen Haaren und weißen Zähnen. | Open Subtitles | لم أخسر, إلى أن ظهرت أنتَ بشعرك الطويل وأسنانكَ البيضاء حسب المعتاد |
| Ich wollte nur in deinen Haaren wuscheln. | Open Subtitles | كنت أريد لمس شعركِ فقط. |
| Was ist mit deinen Haaren? | Open Subtitles | ماذا ؟ , الشعر ماذا حدث لشعرك ؟ |
| Und ich habe das Gefühl, dass du heute Morgen mehr Zeit mit deinen Haaren verbracht hast, als sie. | Open Subtitles | وانا يراودني شعور بأنك قد قضيت وقتاً أطول على شعرك هذا الصباح أكثر منها |
| Du siehst so aus. Mach was aus deinen Haaren. | Open Subtitles | تبدينا هندية يلزمكِ تحسين شعرك استعملي شامبو ومنعم الشعر معآ اكثر |
| Als ich diesen Mietvertrag unterschrieb, konnte ich von der Haarbürste eine Strähne von deinen Haaren nehmen. | Open Subtitles | إذن عندما جئت لأوقع عقد الإيجار أخذت عينة من شعرك |
| Danach habe ich im Abfluss nach deinen Haaren gesucht. | Open Subtitles | وبعد أن حصلت على الخروج، وأود أن اختيار من خلال استنزاف وجمع شعرك. |
| Aber ich möchte, dass du dir diese Stadt aus deinen Haaren und Kleidern wäschst. | Open Subtitles | ولكنني أريد منك تسريح هذه المدينة من شعرك و ملابسك |
| Du hast Sand im Gesicht, in deinen Haaren, überall... | Open Subtitles | الرمال على وجهك و شعرك وفي كل مكان |
| Da sind Blätter in deinen Haaren, wusstest du das? | Open Subtitles | لديك الكثير من الاوراق علي شعرك |
| Schließ deine Augen und spüre den Wind in deinen Haaren. | Open Subtitles | أغلق عيناك اشعر بالرياح تتخلل شعرك |
| Weißt du, du solltest etwas mit deinen Haaren machen. | Open Subtitles | تعرفِ, يجب أن نفعل شيء حقاً بشأن شعرك |
| Und wir werden auch etwas mit deinen Haaren anstellen. | Open Subtitles | وسنفعل شيئاً ما بخصوص شعرك كذلك. |
| Also vergiss es. Und spiel nicht mit deinen Haaren. | Open Subtitles | إذاً لا تفكري بأفكار سخيفة و توقفي عن اللعب بشعرك |
| Du hast was mit deinen Haaren gemacht. Nur ein paar Strähnchen. | Open Subtitles | هل فعلت شئ بشعرك فقط قمت بقصه قليلا |
| Was wirst du mit deinen Haaren machen? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين بشأن شعركِ |
| Was ist mit deinen Haaren? | Open Subtitles | ماذا تعني حركة شعركِ هذه ؟ |
| Ich muss dich das jetzt fragen, was ist mit deinen Haaren? | Open Subtitles | .. اذن, يجب أن أسأل ماذا حدث لشعرك ؟ |
| Hast du was mit deinen Haaren gemacht? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً لشعرك ؟ |
| Du lächelst einmal, wedelst mit deinen Haaren, streckst deinen Hintern raus und alle werden verrückt. | Open Subtitles | وانتي فقط تبتسمين وتلعبين بشعركِ وتحصلين على المركز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 