عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deinen horizont" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
آفاقك
| Zeit, dass du deinen Horizont erweiterst. | Open Subtitles | حسناً، حان الوقت لتوسّع آفاقك. |
| Dann kannst du jetzt deinen Horizont erweitern. | Open Subtitles | حان الوقت لتوسيع آفاقك |
| Alan, du musst deinen Horizont erweitern. | Open Subtitles | أظنك يجب أن توسع آفاقك. |
| Erweitere deinen Horizont. | Open Subtitles | بربك ، عليك توسيع آفاقك |
| Erweitere deinen Horizont. | Open Subtitles | وسّع آفاقك. |
| Jawohl! - Erweitere deinen Horizont, Süße. - Blöde Kuh. | Open Subtitles | (وسّعي آفاقك يا(بو |