| Du hast Dich hier dran über ein Jahrzehnt abgerackert und ich ziehe vor Dir und deinen Kollegen den Hut für das, was ihr tut. | TED | أنت كنت مستنزفا في هذا العمل لأكثر من عقد كامل, و أحييك أنت و زملائك على عملكم هذا. |
| Bei deinen Kollegen das Eis zu brechen, indem ich ethnischem Humor benutze, der lustigsten Art von Humor. | Open Subtitles | تذويب الجليد بيني وبين زملائك في العمل باستعمال النكت العرقيّة، الأكثر طرافة بين النكّت. |
| Und dann hat er entschieden, dich zu demütigen, vor all deinen Kollegen. | Open Subtitles | وبعدها اختار إذلالكِ أمام جميع زملائك في العمل. |
| Nun, Chayton, ich sprach gerade mit deinen Kollegen hier, | Open Subtitles | حسناً، (شيتون) لقد كنتُ أخبرُ زملائكَ هنا |
| Er weiß nichts von Diskussionen über Verlaufskarten oder über Ideen, die du deinen Kollegen gegenüber äußerst. | Open Subtitles | انه لا يعلم عن حواركم حول "الخريطة الحرارية" او حول بعض الافكار التي اعربت عنها لزملائك |
| Jetzt geh und setz dich zu deinen Kollegen. | Open Subtitles | الان يجب عليك الذهاب للجلوس مع زملائك فى العمل. |
| Es wäre hilfreich, wenn du deinen Kollegen etwas Neues präsentieren könntest. | Open Subtitles | كان من المفيد لك لو أجريت بعض الأعمال الحديثة لتعرضينها على زملائك |
| Du erhältst mehr Respekt von deinen Kollegen. | Open Subtitles | ...لقد أصبحت أكثر إحتراماً بين زملائك |
| Ich werde dafür sorgen, dass es keine Verfolgung von deinen Kollegen gibt. | Open Subtitles | أحد قد لاحظك من زملائك |
| Vor deinen Kollegen? Okay. | Open Subtitles | امام زملائك ؟ |
| Möchtest du deinen Kollegen etwas sagen? | Open Subtitles | أي شيء تريد قوله لزملائك ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 