| Ein Schnuselfon für deinen Bruder Drew, ein Schnuselfon für deinen Bruder Stu, ein Monkel für deinen Onkel, eine Fante für deine Tante und ein Fantepa für deinen Vetter Leon. | Open Subtitles | أحضرنا فاتورة تلفون لأخوك درو وفاتورة تلفون لأخوك ستو ولعمك مونكل ولعمتك ولابن عمك ليون |
| Wir haben deinen Onkel oft um mehr Autos gebeten, | Open Subtitles | نينو يقول احنا دائم نطلب من عمك يدعمنا بسياريات اظافيه |
| Ich habe deinen Onkel lediglich zur Tür hinaus geschubst. | Open Subtitles | كل ما فعلته هو إعطاء عمك دفعة خارج الباب |
| Kannst du deinen Onkel dazu bringen , mich mit dem Artikel in Ruhe zu lassen? | Open Subtitles | أيمكنك استخدام بعض السحر العائلي لجعل عمّك يتوقّف عن إزعاجي بشأن هذا المقال ؟ |
| Aber, vielleicht bist du nicht zu cool um deinen Onkel zu umarmen. | Open Subtitles | لكن، ربّما أنّك لست بتلك الروعة إذا لم تعانق عمّك ؟ |
| Nichts gegen deinen Onkel, aber das klingt ein bisschen zu... englisch. | Open Subtitles | مع أحترامي لعمك لكنه اسم إنجليزي جداً |
| Was weißt du über deinen Onkel? | Open Subtitles | تشارلى , فكرى كم تعرفين عن خالك تشارلى ؟ |
| Wir setzen D'Hoffryn zu deinen Eltern und deinen Onkel Rory an Tisch fünf neben die Bar. | Open Subtitles | سنضع دورفي علي طاولة والديكَ وسننقل عمك إلي الطاولة رقم 5 بجوار البار |
| Ich hatte gedacht, du willst deinen Onkel rachen. | Open Subtitles | كنت اعتقد انك تريد الانتقام من الذين قتلوا عمك |
| Ich will deinen Vater und ich will deinen Onkel und ich bin bereit mit dir zu verhandeln. | Open Subtitles | أريد والدك، أريد عمك و أنا مستعد لعقد اتفاق |
| Ich will deinen Vater und ich will deinen Onkel und ich bin bereit mit dir zu verhandeln. | Open Subtitles | أريد أباك وأريد عمك وأنا أود في عقد صفقة معهما |
| Junior, sag uns, wo wir die Männer finden können, die deinen Onkel erschossen haben. | Open Subtitles | جينيور, اخبرنى اين نستطيع ان نجد الرجال الذين اطلقوا النار على عمك. |
| Sei so lieb und bringe deinen Onkel zurück, okay? | Open Subtitles | كن محبوب وأوصل عمك إلى حيث يشاء،أيمكنك ذلك؟ |
| Nach dem Kampf gegen den Krebs deines Vaters und nachdem wir deinen Onkel verloren haben... haben wir zurückgeblickt und uns gefragt, wie wir unser Leben gestaltet haben... und wie wir es den Rest unseres Lebens gestalten wollen. | Open Subtitles | بعد صراع أبيك مع السرطان و فقدان عمك تأملنا في حياتنا و كيف أمضيناها و كيف سنمضي ما تبقى منها؟ |
| Überzeuge deine Familie, mich als Earl zu unterstützen... und wir werden die Frau loswerden, die deinen Onkel verdrängt hat. | Open Subtitles | قم بإقناع عائلتك بدعمى حتى أصبح الحاكم حينها سنتخلص من المرأة التى اغتصبت عرش عمك |
| Er meint nicht dich, Kleiner. Er meint seinen großen Bruder, deinen Onkel und Namensvetter. | Open Subtitles | إنّه يتحدث عن أخيه الأكبر و عمّك أيضاً يحمل نفس الإسم |
| Und du, junges Fräulein, ich finde, eine Träne für deinen Onkel wäre angebracht. | Open Subtitles | -ماذا ؟ اسمعيني أيتها الشابة، أقلّ ما يمكنكِ فعله -هو أن تذرفي دمعةً على عمّك المتوفى |
| Der Mann will deinen Onkel in Hartheim beim letzten Vollmond gesehen haben. | Open Subtitles | الرجُل يقول أنه رأى عمّك في (هاردهوم) عِند آخرُ إكتمال للقَمَر |
| Vieleicht können wir deinen Onkel besuchen. | Open Subtitles | بإمكانكَ زيارة عمّك. |
| Hör auf deinen Onkel Barney. Du hast keinen Grund, nervös zu sein. Absolut keinen. | Open Subtitles | أنصت لعمك (بارني)، لا داعي لتكون متوتر ، مطلقاً |
| - Es geht um deinen Onkel. Er ist in schlechter Verfassung. | Open Subtitles | إنها عن خالك يا ابني أخشى أنه في حال سئ |
| Du wirst deinen Onkel in Chicago anrufen und ihm sagen, er soll das regeln. | Open Subtitles | إتصل بعمك في "شيكاجو" و أجعله يتصرف بالأمر |
| Ich bin stolz, denn als deine Loyalität durch deinen Onkel getestet wurde du das Richtige gemacht und den Verräter gefasst hast. | Open Subtitles | أَنا فخورُ لأن عندما كَ الولاء إختبرَ مِن قِبل عمِّكَ الغادرِ عَملتَ الشّيء الصّحيح |
| Ich schick deinen Onkel. | Open Subtitles | سأرسل خالكِ فى أثركِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 