"deinen patienten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مرضاك
• مريضك

Wenn du genauso hart an unserer Beziehung arbeiten würdest wie du es an deinen Patienten machst, dann würde das, was passiert, nicht passieren.
حسناً, ولكن أظن أنك لو عملت بجد على علاقتنا كما تفعل مع مرضاك الذي يحدث, لم يكن سيحدث من المقام الاول

Hilft dieser Psychoquatsch deinen Patienten oder nur dir?
أتلك الخزعبلات النفسية تساعد مرضاك بلياليهم الطويلة؟ أم هي لأجلك فحسب؟

Rede nicht mit mir, wie mit deinen Patienten. Du willst mich raus haben?
لا تتحدث إلي كما لو كنتُ إحدى مرضاك أتريدني أن أخرج من هنا؟

Ich war auch an der Treppe als du um deinen Patienten geweint hast.
لقد كنت هناك فى بئر السلم عندما بكيتى على مريضك

Es gut um deinen Patienten welcher das Sperma des Toten haben will.
هذا الأمر عن مريضك الذي يريد حيوان مريضي المنوي

Ich versteh es nicht. Warum darf ich nicht mit deinen Patienten schlafen.
لا أفهم لمَ لا أستطيع أن أضاجعك أحد مرضاك

Jetzt hat sie dich aufgespürt und vor deinen Patienten bloßgestellt.
لـ 16 سنة ماضية و الأن هي تعقبتك و فضحتك أمام مرضاك

Du rätst deinen Patienten, zu akzeptieren, was sie nicht ändern können.
ما الذي تستمر بإخبار مرضاك به؟ شيء عن تَقَبُل ما لا تستطيع تغييره؟

Wenn du wegen eines Notfalls in deine Praxis gerufen wirst, musst du mit deinen Patienten nur ein Schwätzchen halten.
اذا تم استدعاك الى عيادتك بصورة طارئ كل ما عليك القيام به هو التكلم الى احد مرضاك اذا تم استدعاك الى عيادتك بصورة طارئ كل ما عليك القيام به هو التكلم الى احد مرضاك

Und du bist deinen Patienten entkommen?
لقد تركت مرضاك

Natürlich lass ich dich deinen Patienten behandeln, wenn du mir auf halbem Weg entgegenkommst.
بالطبع سأتركك تعالج مريضك ان التقيت معي في منتصف الطريق

Dir ist gerade etwas klar geworden, was deinen Patienten betrifft, oder?
لقد عرفت شئ للتو عن مريضك أليس كذلك؟

- Ich lass dich deinen Patienten weiter behandeln.
من الواضح انني سأتركك تعالج مريضك

Ich traf heute deinen Patienten, Henry Letham.
لقد قابلت مريضك اليوم

Behandel deinen Patienten oder nicht.
عالج مريضك لا تعالج مريضك

- Ich meinte deinen Patienten.
...مما يعني - كنت أقصد مريضك -