| Herr Weltweiser will, dass du zum Gesetz gebunden wirst damit du mit deinen Sünden stirbst und nicht in den Himmel kommst. | Open Subtitles | الحكيم الدنيوي أراد أن يقيدك بالناموس والطقوس لتموت في خطاياك ولا تصل إلى السماء |
| Wenn du erst einmal zu deinen Sünden gestanden hast, steht nichts dem im Wege, eine ganz neue Partnerschaft zu beginnen. | Open Subtitles | حينما تكفر عن خطاياك لن تجد شيئا يعوقك في الطريق لاقامة علاقه جديدة |
| Ich erlöse dich von deinen Sünden im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes. | Open Subtitles | أنا أُحلك من خطاياك باسم الأب و الابن و الروح المقدسة |
| Das Gebet ist eine Badebürste. Indem du deine Haut stetig schrubbst, wäscht du dich von deinen Sünden frei, und am Ende hast du eine Babyhaut. | Open Subtitles | الصلاة مثل المسح بالمنشفة تنظيفك من كل ذنوبك |
| Ich kann dich nicht von deinen Sünden befreien, wenn du dich nicht erinnerst. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أخلصك من ذنوبك مادمت غير قادراً على تذكرها، أليس كذلك؟ |
| Gott liebt dich und vergibt dir. Ich spreche dich von deinen Sünden frei. | Open Subtitles | الربّ يحبّك ويعفو عنكَ، وأغفر لكَ جميع خطاياكَ |
| Selbst, wenn du nie aus deinen Sünden lernen solltest, wirst du wenigstens wegen ihnen sterben und ich kann dabei zusehen. | Open Subtitles | برغم أنّك لا تتخذ عبرة من خطاياك أبدًا فأقلُّه ستموت بسببهم، وستتسنّى لي المشاهدة. |
| Ich bin hier um dich von deinen Sünden zu befreien. | Open Subtitles | أنا هنا لأهبك غفراناً عن خطاياك. |
| Du treibst die Nägel mit deinen Sünden in ihn rein. | Open Subtitles | غرست به المسامير , لتمحى خطاياك |
| Ich spreche dich von deinen Sünden frei, | Open Subtitles | أنا أعفو عنك و عن خطاياك |
| Bruder Joseph... du bist eingewaschen von deinen Sünden. | Open Subtitles | أيّها الأخ (جوزيف)... لقد مُحيت خطاياك |
| Ich spreche dich los von deinen Sünden, im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | وأنا أعفوك من ذنوبك باسم الأب الابن وروح القدس، آمين |
| Ich spreche dich los von deinen Sünden, im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. - Amen. | Open Subtitles | ـ وأنا أعفوك من ذنوبك باسم الأب الابن وروح القدس ـ آمين، |
| Ich spreche dich von deinen Sünden frei. | Open Subtitles | أنا أبرئك من ذنوبك باسم الأب والابن والروح القدس |
| Ich spreche dich los von deinen Sünden. Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | وأنا أبرئك من ذنوبك باسم الأب والابن والروح القدس |
| Sie wäscht dich von deinen Sünden rein. | Open Subtitles | غسلت ذنوبك بعيدًا. |
| Du musst von deinen Sünden gereinigt werden. | Open Subtitles | وتحتاج أن تُطهر من خطاياكَ |
| Ich spreche dich von all deinen Sünden frei. | Open Subtitles | أغفر لكَ كلّ خطاياكَ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 