"deinen schmerz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ألمك
• بألمك
• آلامك
• ألمكِ

Du musst deinen Ärger in Handlungen verwandeln, deinen Schmerz in Kraft und deinen Rückschlag in ein Setup für dein zukünftiges Leben.
لابد أن تحول غضبك إلى نشاط أن تحول ألمك إلى طاقة وانتكاستك الى انطلاقة فيما هو قادم فى حياتك

Du hast Angst, dass dein Sieg deinen Schmerz nicht lindert.
أنت خائف خائف أن القضاء علي لن يسهل ألمك

Dass ich deinen Schmerz aufnehmen und meinen ignorieren müsste.
ظننت بأني يجب أن أمتص ألمك و أتجاهل ألمي

Ich spüre deinen Schmerz wegen meines Schicksals fast körperlich.
أشعر بألمك كان يحاول قتلى أنا و الجميع

Gerade spürte ich deinen Schmerz.
لم أساعد بإحساسى بألمك

Ich habe einen Fehler begangen, als ich dich gefunden habe. Ich hab dir deinen Schmerz gelindert.
اقترفت خطئًا لمّا وجدتك، إذ أنّي هوّنت آلامك.

Was ich sagte war, ich gebe dir die Macht zurück, die du hattest, um deinen Schmerz anderen zuzufügen.
ما قلته كان أنني سأعيد لكِ القوة التي كانت لديكِ، لتصبي بها ألمكِ على الآخرين

Ich teile deinen Schmerz nicht.
لن أعرف ألمك أبداً خصيتاي من الإسمنت المدعم

Werd erwachsen. Hör auf, andere für deinen Schmerz verantwortlich zu machen.
لقد أصبحتَ ناضجا، فتوقّف عن لوم الآخرين بسبب ألمك

Nun, ich stimme zu, dass du ihm einen Brief geschrieben hast, um deinen Schmerz auszudrücken, war therapeutisch.
حسنٌ, آتفق بكتابة رسالة له. للتعبير عن ألمك كعلاج لك.

Aber das kannst du nicht. Du kannst nicht mit mir reden und deinen Schmerz nicht mit mir teilen.
ولكنك لا تستطيع، لا تستطيع التحدث إلي لا تستطيع مشاركة ألمك معي

Wenn du nur noch deinen Schmerz siehst, verlierst du mich aus dem Blick.
، عندما ترى ألمك فقط عنذها سوف تفقد رؤيتي

Du kannst sie an mir nutzen, aber ich glaube, wir beide wissen, wer für deinen Schmerz verantwortlich ist.
لك إهدارها عليّ، لكنّي أظن كلينا نعرف المسؤول عن ألمك.

Ich war die einzige, die deinen Schmerz lindern konnte.
لقد كان من المفترض ان اخفف من ألمك

Ich wünschte, ich könnte es. Ich weiß, es würde deinen Schmerz lindern.
ليتني أستطيع، أعرف أن هذا سيخفف من ألمك

Oh ja. Ich kann deinen Schmerz richtig spüren.
أجل , أنا فعلاً أشعر بألمك

Ich kann deinen Schmerz nachvollziehen.
اشعر بألمك فى هذا الموقف

Ich fühle deinen Schmerz, Bruder.
أحسّ بألمك أخي.

Ich fühle deinen Schmerz, Bruder.
أشعر بألمك يا صديقي

Wir fühlen dir deinen Schmerz nach.
نحن نشاركك آلامك و نتعاطف معك

Du hast Recht. Ich will deinen Schmerz nicht wissen.
إنك محق لا أريد معرفة آلامك

- Er nutzte deinen Schmerz aus.
لقد تغذّى عل ألمكِ.