"deinen tod" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• موتك
• موتكِ
• لموتك
• وموتك

Sie offenbaren nur deinen Tod, wenn du auf den Knien bleibst.
لن يكشفون سوى موتك أذا ما أستمريت بالجلوس على ركبتيك

Sprich stets die Wahrheit, auch wenn es deinen Tod bedeutet.
قل دائماً الحق و حتى لو كان موتك هو الثمن

Ich habe mich bemüht, deinen Tod zu überwinden. Doch... Es geht nicht.
حاولت مرة بصدق تجاوز موتك ، لكن كانت بلا فائدة

Es ist schwer, Millionen zu regieren, die deinen Tod wollen.
،ستجدين الحكم مضنياً إذا كان أتباعك يريدون موتك

Wieso in deinen Tod rennen, wenn ich dich sofort erledigen kann?
لماذا تستعجلي على موتكِ بينما يمكنني تقديم ذلك لكِ الان؟

Richtig, einst wollte ich deinen Tod als Vergeltung für deine Kränkungen.
في الحقيقة أنا سعيت لموتك وذلك لرد الدين لازعاجك لنا

Um zu verhindern, dass rauskommt, warum du wirklich deinen Tod vorgetäuscht hast.
حتى تحمي السر الحقيقي الذي جعلك تُزيّف موتك

Ich habe dir geholfen, deinen Tod vorzutäuschen, habe der Küstenwache geschworen, dass ich gesehen habe, dass dein Köper verschwunden ist, damit sie dich für tot erklären konnten, so wie wir es geplant hatten.
لقد ساعدتك في تزييف موتك لقد أقسمت لخفر السواحل بأني رأيت جثتك تختفي حتى يؤكدوا موتك تماما كما خططنا

Jeder von uns stirbt früher oder später. Mach dir keine Sorgen um deinen Tod.
الجميع يموت، عاجلاً أم آجلاً لا تقلق على موتك

Ich will deinen Tod nicht zu der langen Liste von Dingen hinzufügen, die schon meine Schuld sind.
لا أودّ إضافة موتك لقائمة ذنوبي الطويلة.

Kriminelle, die deinen Tod wollten. Du solltest sie nicht bemitleiden.
مجرمون أرادوا موتك يجب ألا تشعر بأيّ ندم

Merke dir das, sonst wirst du sterben, lange bevor du deinen Tod ersehnst.
... تعلمها ، إذن و إلا موتك سيكون بطيئاً قبل أن تلقى حَدفك

- Ich will deinen Tod nicht verantworten.
لا اريد ان اكون مسئول عن موتك.

Niemand wird deinen Tod betrauern. Niemand eine Träne vergießen.
لن يندب أحد موتك لن يذرف أحد دمعة

- Es war meine Geburt die deinen Tod verursacht hat. - Nein. Dir ist keine Schuld zu geben.
مولدي الذي سبب موتك - لا، لست الذي يلام -

Sieh mal, nichts für ungut, aber ich glaube, dass es ein wenig mehr als deinen Tod bedarf, um den jahrelangen Groll, verpasste Geburtstage... und all diesen gestörten Mist vergessen zu machen, aber der Gedanke war allerliebst.
دون إهانه، لكن سيتطلب الأمر اكثر من موتك لتصحيح سنوات من التجاهل وتفويت اعياد الميلاد وكل هرائه ذاك، لكنها كانت فكرة جميلة

- Du hast deinen Tod vorgetäuscht!
لقد تصنعت أمر موتك. يجدر بنا الذهاب.

Du täuschst deinen Tod vor und spazierst hier einfach so rein.
- أبالغ في رد فعلي ! إذن أنت تقوم بتزييف موتك ثم تظهر هنا شخصياً!

Aber du musst deinen Tod nicht verschwenden.
لكن ليس من الضروري أن تهدر موتك

Aber das bedeutet deinen Tod.
هذا يعني موتكِ

Er bezahlte deine Schulden bei mir, damit ich deinen Tod arrangiere.
لقد دفع لي ما يوازي دينك، في مقابل أن أرتب لموتك

- obwohl du weißt, dass es deinen Tod bedeutet?
-برغم معرفتك أن هذا وموتك سيان؟ -لن تأخذيها .