| Was hat deinen Verstand ergriffen, dass du ihm diese Nachricht schickst? | Open Subtitles | كيف سمح لكَ عقلك السخيف بوضع رسالة كهذه لهُ ؟ |
| Du hast deinen Verstand eingesetzt und bist zum falschen Schluss gelangt. | Open Subtitles | مرة اخرى استخدم ذكائك الحاد واجعل عقلك يتغلغل فى المهمة وكالعادة سيصل الى الاستنتاج الخاطىء.. |
| Naja, deinen Verstand zu benutzen um die Physiologie eines anderen Menschen zu beeinflussen wäre denkbar ... eines Tages. | Open Subtitles | حسنا ,بإستخدام عقلك بإمكانك التأثير على وظائف أعضاء شخص ما هذا معقول ,فيما بعد |
| Jemand hat dir etwas angetan, irgendwie deinen Verstand verseucht. | Open Subtitles | لقد فعل شخصاً ما شيء بك لوث عقلك بطريقة ما |
| Würdest du deinen Verstand opfern, um den Bogenschützen zu retten? | Open Subtitles | هل ستضحين بسلامة عقلك لانقاذ رامي السهام ؟ |
| - Entweder du hast irgendwelche genialen Pläne, wie, mit dem Feind zu schlafen, oder du hast deinen Verstand verloren! | Open Subtitles | إما أنك حضرت خطة ذكية للنوم مع العدو أو أنك فقدتي عقلك |
| Du hast deinen Verstand verloren und du bist nicht oft sehr lange klar, also hör zu. | Open Subtitles | لقد فقدتي عقلك و لم تكوني واعية لنفسك لفترة طويله لذا اسمعي هذا |
| Du hast durch deinen Verstand einen Weg gefunden | Open Subtitles | بالتأكيد إنه أنت لقد هيأت عقلك أنك ستكتشف طريقة |
| Hey, zumindest wissen Sie Ich werde dich für deinen Verstand Liebe sowie Ihrem Körper. | Open Subtitles | على الأقل أنكِ تعرفين أنى أحبك من أجل عقلك مثلما أحب جسدك |
| Wenn du nur Physiotherapie machst... und deine Nachtversion davon, verlierst du schneller deinen Verstand als du deine Feinmotorik wiedererlangst. | Open Subtitles | ان كان كل ما تعمله هو العلاج الجسدي و النسخة الليلية الخاصة بك منه ستفقد عقلك |
| Die wird schon kommen, wenn du deinen Verstand benutzt. | Open Subtitles | سياتي الوقت المناسب اذا كنت فقط تستخدم عقلك, |
| Ich glaube, dass du deinen Verstand verloren hast und für einige Zeit... nicht der Will Graham warst, den ich kenne. | Open Subtitles | أؤمن بأنك فقد عقلك وعلى فترات الوقت ,لم تكن ويل قراهم الذي عرفته |
| Das Serum, dem du ausgesetzt warst, hat deinen Körper verändert, aber es hat auch deinen Verstand durcheinander gebracht. | Open Subtitles | المصل الذي حُقنت بهِ يغيّر جسدك، لكنّه أيضًا يضلّ عقلك. |
| Das Serum, dem du ausgesetzt warst, hat deinen Körper verändert, aber es hat auch deinen Verstand durcheinander gebracht. | Open Subtitles | المصل الذي تعرّضتَ له يغيّر من جسدك وكذلك يضلّ عقلك. |
| Ich schon. Ich habe dich in deinen Verstand eingesperrt. | Open Subtitles | لدي السيطره لقد اقفلت عليك بعيداً عن عقلك |
| Jene heidnischen Onkel von dir haben wirklich deinen Verstand vergiftet mit Aberglauben. | Open Subtitles | خوالك الملحدين اولئك قد سمموا عقلك حقآ بالخرافات |
| Weißt du, jedesmal, wenn man sich an etwas erinnert, verändert es deinen Verstand. | Open Subtitles | أتعلمين ، في كل مرة تتذكرين شيء ما عقلك يقوم بتغييره ، قليلاً فقط |
| Ich will nicht, dass du deswegen besorgt bist. Zeit für mich, deinen Verstand zu beruhigen. | Open Subtitles | لا أريدك أن تنزعج بهذا، حان الوقت لأريح عقلك |
| Sieh mich an. Hör mir zu. Lass es deinen Verstand nicht kontrollieren. | Open Subtitles | انظري إليّ، اسمعيني، لا تدعيه يسيطر على عقلك. |
| Ich persönlich bin dankbar dafür, dass du deinen Verstand verlierst. | Open Subtitles | شخصياً, انا شاكراً لكِ لأنكِ فقدت عقلكِ. |
| Weil ich wissen will, wer dafür verantwortlich ist, dass du deinen Verstand verloren hast. | Open Subtitles | لأني أريد أن أعرف من المسؤول عن فقدانك لعقلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 