| Er erfüllt dir nicht deinen Wunsch. | Open Subtitles | هو لا يحقق أمنيتك هو فقط يجعلك تظن أنها تحققت |
| Nun, ich kann kein Nickerchen machen, bis ich deinen Wunsch erfüllt habe. | Open Subtitles | الآن ، لا أستطيع أن أنام حتى أمنحك أمنيتك |
| Ich hab deinen Wunsch vergeudet, an dieses Arschloch. | Open Subtitles | يؤسفني أنك استعملت أمنيتك على هذا الغبي |
| Wir hörten du arbeitest mit Kindern und ehemaligen Stahlarbeitern, und wir würden deinen Wunsch ein neues Gebäude zu bauen gerne unterstützen. | TED | سمعنا عن عملك مع الاطفال و عمال الصلب السابقين، ونحن نميل الى الرغبة في دعم رغبتك في بناء مبنى جديد. |
| Ich habe deinen Wunsch respektiert, allein zu sein. Ich dachte, du brauchst Zeit. | Open Subtitles | لقد احترمت رغبتك بأن تكوني وحيدة لقد اعتقدت بأنكِ بحاجة للوقت |
| Leonard, denkst du wirklich, du kannst deinen Wunsch... nach einer Beziehung mit einer genetisch veränderten Katze befriedigen? | Open Subtitles | ليونارد، هل تعتقد حقا أنك قادر على إشباع حاجاتك التواصلية مع قطة معدلة وراثيا؟ |
| Moment, du hast deinen Wunsch für einen Ferrari verwendet? | Open Subtitles | أنتظر,هل أستخدمت أمنيتك على فيرارى؟ |
| Für mich ist es nicht schwer, deinen Wunsch zu erfüllen. | Open Subtitles | هذا سهل لى ان احقق أمنيتك |
| Nimm meine Hand und fass deinen Wunsch in Worte. | Open Subtitles | امسك يدي واطلب أمنيتك |
| Und ich erfülle dir deinen Wunsch. | Open Subtitles | وسألبي لكَ أمنيتك. |
| Ich gewähre dir deinen Wunsch. | Open Subtitles | سوف أحقق أمنيتك. |
| Ich habe deinen Wunsch erfüllt. | Open Subtitles | لقد حققت أمنيتك. |
| Gib deinen Wunsch in meine Hände. | Open Subtitles | بيدي... اعطني أمنيتك |
| Hazel Grace, wie so viele vor dir, und das sage ich mit größter Zuneigung, hast du deinen Wunsch vergeudet. | Open Subtitles | (حسناً يا (هايزل غرايس مثل الكثيرين من قبلك واسمعي، أنا أقول ذلك بحب كبير ـ لقد استخدمت أمنيتك بغباء ـ أخبرتك من قبل لقد كنت في الـ13 |
| Sprich über deinen Wunsch, die Erde zu verlassen! | Open Subtitles | حسنا ,ما رائيك بأن نتناقش حول رغبتك لترك الكوكب ؟ |
| Roger, du hast deinen Wunsch nach einem weiteren Drink ausgedrückt, nicht nötig die Bestellung aufzunehmen. | Open Subtitles | روجر, عبّرت عن رغبتك في شراب آخر لا داعي لـ آخذ الطلبات |
| In ruhigen Zeiten wie den gegenwärtigen respektiere ich deinen Wunsch, | Open Subtitles | وهذه اوقات السـلام ولذلك أنا أقبل بتنفيذ رغبتك |
| Ich habe lange über deinen Wunsch die Geschichte zu erzählen, nachgedacht. | Open Subtitles | لقد كنت أفكر كثيراً مؤخراً عن رغبتك لروايةهذهالحكاية, |
| Ich weiß deinen Wunsch, uns wieder zusammenzubringen, wirklich zu schätzen. | Open Subtitles | اقدر رغبتك لعودتنا معاً ولكننا لم نكن قريبين لذلك |
| Sag deinen Wunsch, Diana. | Open Subtitles | أسألك عن رغبتك يا ديانا وأحمى أصدقائك |
| Septimus, viel von Lady Ludlows Einkommen wurde für deinen Wunsch verbraucht, dich in Italien nieder zu lassen. | Open Subtitles | سيبتيموس ,معظم دخل السيدة ليدلو تم صرفه على حاجاتك لمنزلك في إيطاليا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 