"deinen zorn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غضبك
• بغضبك
• وغضبك

Du fürchtest deine eigene Macht und deinen Zorn, das Verlangen, gute oder fürchterliche Dinge zu tun.
ما تخافه حقاً هو بداخلك أنت خائف من قواك و تخاف غضبك

Und wenn wir die große Republik... in Schutt und Asche gelegt haben? Auf was wirst du deinen Zorn dann richten?
وحينما نصل بخرابنا إلى الجمهورية العظيمة، فإلى أين ستوجه غضبك ؟

Die Schuldigen zu bestrafen mag vielleicht deinen Zorn besänftigen, doch ich bezweifle, dass dadurch mehr erreicht wird.
معاقبة المذنب لربما سيخفف من غضبك ولكني أشك بأنه سيحقق أي شيء أضافي

Ich fühle deinen Zorn.
أننى أشعر بغضبك

Ich habe versucht, deinen Zorn zu lenken, Raphael.
حاولت التحكم بغضبك رافاييل

Ich werde dich lieben... für deine Traurigkeit deine Poesie, deine Leidenschaft, deinen Zorn und deine unendliche, verschwenderische Hässlichkeit.
لحزنك ولشِعرك وعاطفتك وغضبك وقبحك الفاخر الغير محدود

Dein Geist ist schnell, aber bis du lernst, deinen Zorn zu beherrschen...
إنك حاد الطباع وما لم تروض غضبك

Danke, Donna, dass du deinen Zorn lange genug zurückhältst, um mir bei der Rettung der allerwichtigsten nicht-katzenbezogenen Beziehung meines Lebens zu helfen.
(شكرًا لك يا (دونا لأنك وضعت غضبك على جنب لتساعديني على إنقاذ العلاقة الأهم في حياتي التي لا تتضمن القطط

Und nun blick zurück! Zügle deinen Zorn!
و برغم غضبك الهائل الأن

Oh, allméchtiger Gott, mildere deinen Zorn.
اسكن غضبك أيها الرب القدير

Du lenkst deinen Zorn auf ein verirrtes Huhn.
تضع غضبك على الحاشية الضالة

Ich sehe deinen Zorn. Und ich gebe dir meinen dazu.
أرى غضبك والذي قد أوقظ غضبي

Jetzt kontrolliere nur noch deinen Zorn.
الآن، مجرد السيطرة على غضبك.

Ich verdiene deinen Zorn.
- أنا أستحق غضبك. - لا.

Ich kann deine ganze Wut, deinen Zorn verschwinden lassen.
بوسعي سلب كافة سخطك وغضبك ومحوهم تمامًا وأجعلك كاملة