"deiner akte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ملفك
• ملفكِ
• ملفّك

In deiner Akte stand, dass er starb, bevor du zum FBI kamst.
نعم, لقد قرأت فى ملفك انه توفى قبل ان تصبحى عميلة

"Paranoia mit Wahnvorstellungen"... in Großbuchstaben am Ende deiner Akte.
الاخصائيون النفسانيون سجلوا جنون الوهم على رأس واسفل ملفك الشخصي

Hörte, die brauchten sechs Leute für dein Branding. In deiner Akte steht, dass du nicht blöd bist, also Pobacken zusammenkneifen und gesund werden.
قاموا بمزحة العلامة معك و يقول ملفك أنه قد أغمي عليك و من الأفضل أن لا تمرض

Das ist richtig. Ist alles in deiner Akte. Kenne immer deinen Feind.
هذا صحيح، إنه في ملفكِ كن على معرفة دائمة بعدوك

In deiner Akte steht, dass du an Schlaflosigkeit leidest.
مذكور في ملفّك أنّك أرِق

In deiner Akte steht, dass du es magst, gelegentlich Seven Eleven zu spielen.
ملفك يقول أنك تلعبيــــن القمار بين فترة وأخرى

Ja, ich habe es von deiner Akte der "Wenn ich sterbe"
05? نعم , حصلت عليه من ملفك او من وصيتك في حال موتك

deiner Akte nach hast du keine vernünftige Krankenversicherung.
لقد راجعت ملفك ليس لديك تأمين طبي

Was hast du denn an deiner Akte zu schaffen?
وما الذي تفعله بالولوج إلى ملفك ؟

Was ist in deiner Akte, das so geheim ist?
لا تكذبي علي ما هو السري في ملفك ؟

Ich möchte wissen, was dazu in deiner Akte steht.
أريد أن أعرف ما كُتِبَ في ملفك

Ich habe in deiner Akte gelesen, dass er letztes Jahr ermordet wurde.
رأيت في ملفك أنه قد قتل السنة الماضية

Warum zeigst du mir nicht, was du in deiner Akte hast?
الآن, أرنى ما لديك فى ملفك

Ich suchte stundenlang nach deiner Akte.
لقد بحثت عن ملفك لساعات

Weil du deiner Akte nach ein Einzelgänger warst.
لأن ملفك يصوت بالوحدة

Hast du das Empire State Building in deiner Akte über Pratt erwähnt?
هل ذكرت مبنى (الإمباير ستيت) في ملفك على (برات)؟

Wieso steht das nicht in deiner Akte?
هذا ليس مسجلاً في ملفك ؟

- Stand in deiner Akte.
-لقد نظرنا إلى ملفك

So steht es in deiner Akte.
هذا ما هو مكتوبٌ في ملفكِ.