| Nein! Blick deiner Angst ins Auge und sage: "Ich bin ein Grizzlybär!" | Open Subtitles | لا يا بوغ واجه مخاوفك أُنظُر إليه في عينه مباشرةً وقُل |
| Früher oder später wirst du dich deiner Angst stellen müssen. | Open Subtitles | فسيجب علينا مواجهة مخاوفك عاجلاً أو آجلاً |
| Früher oder später wirst du dich deiner Angst stellen müssen. | Open Subtitles | فسيجب علينا مواجهة مخاوفك عاجلاً أو آجلاً |
| Ich dachte, ich könne versuchen, dich zu analysi- eren und zu den Wurzeln deiner Angst zu gelangen. | Open Subtitles | أظن أني سأقوم بتحليل شخصيتك لأصل إلى السبب وراء خوفك ذاك |
| Jetzt wirst du von deiner Angst motiviert. | Open Subtitles | مثل، أن خوفك أنت لم تتحفز إلى الآن بخوفك ؟ |
| Du musst dich deiner Angst stellen. | Open Subtitles | -لا، لم تفعل و الآن انظر، عليك أن تواجه مخاوفك |
| Du hast dich deiner Angst gestellt, Boog. | Open Subtitles | لقد فعلتَها يا بوغ وواجهتَ مخاوفك |
| Los, schau deiner Angst ins Gesicht, mit den Augen! | Open Subtitles | واجه مخاوفك بوجهك ومُقلتي عينيك |
| Nein, mir reicht es, ein Sklave deiner Angst vor öffentlichen Toiletten zu sein. | Open Subtitles | كلاّ، لقد سئمتُ من كوني عبيداً لـ خوفك من المراحيض العموميّة. |
| Laut Buch nährt er sich von deiner Angst. | Open Subtitles | الكتاب يقول بأنه يقتات من خوفك |
| Löse dich von deiner Angst! | Open Subtitles | دع خوفك. هنا حيث سأدفعك. |
| Eden war der Katalysator, der Auslöser deiner Angst. | Open Subtitles | إنّ عدن هي محرّض خوفك |
| ♪Die Hand deiner Angst Füttert mein Blut♪ | Open Subtitles | يد خوفك تغذي دمي |
| Dann laben wir uns an deiner Angst und an deinem Schmerz. | Open Subtitles | سنأكل من خوفك ، وألمك .. |
| Verdirb nicht alles mit deiner Angst. Sieh an. | Open Subtitles | إنك تفسد كل شئ بخوفك هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 